have filed

Presente perfecto para el sujetodel verbofile.Hay otras traducciones para esta conjugación.

file

We cannot treat you differently because you have filed a grievance.	No podemos tratarlo(a) de manera distinta porque haya presentado una queja.
Once you have filed your claim your customer has 14 days to respond.	Una vez completada tu reclamación, tu cliente tiene 14 días para responder.
For this, you have filed a lawsuit claiming the municipal ownership of the building.	Para ello ha presentado una demanda judicial reclamando la titularidad municipal del edificio.
The task of rebuilding your life after you have filed for bankruptcy can seem quite overwhelming.	La tarea de reconstruir su vida después de haber presentado quiebra puede parecer bastante abrumadora.
The court staff will explain your options after you have filed the order.	El personal de la corte le explicará sus opciones una vez que haya registrado la orden.
She just came into the picture after you have filed the divorce complaint.	Ella acaba de llegar en la imagen después de que se presentó la demanda de divorcio.
If you have filed a petition and/or any orders have been issued, please list in what court.	Si usted ha presentado una petición y se han emitido las órdenes, indique en qué Corte.
Serving the defendant means giving the defendant copies of the documents you have filed.	Entregar los documentos al demandado quiere decir que el demandado recibe copias de todos los documentos.
However, if you have filed taxes, it will be something important to submit with your application.	Sin embargo, si usted ha llenado y pagado sus impuestos, será importante mandarlos como evidencia con su aplicación.
Again, let us know on the mailing list about any outstanding bugs you have filed of this nature.	De nuevo, indíquenos mediante la lista de correo cualquier bug pendiente de esta naturaleza que haya enviado usted.
The law requires that the abuser be given formal notice that you have filed for a restraining order.	La ley ordena que notifique formalmente al abusador la solicitud de orden de restricción que usted presentó.
Unfortunately, by the time you have filed a bankruptcy, your credit may already be ruined.	Si usted está atrasada en sus recibos en sus cuentas, su crédito puede que ya este mal.
If you have filed for divorce or legal separation and changed your mind, you may be able to cancel your case.	Si presentó un caso de divorcio o separación legal y cambió de idea, es posible que pueda cancelar su caso.
Just because you have filed for bankruptcy does not mean you do not have a right to a solid financial status again.	Solo porque usted ha declarado en bancarrota, no significa que no tienen derecho a un sólido la situación financiera de nuevo.
If you have filed more than 12 claims in the past 12 months, the filing fee is $100 (for any claim amount).	Si presentó más de 12 reclamos en los últimos 12 meses, la cuota de presentación es de $100 (para cualquiercantidad del reclamo).
If you have filed more than 12 claims in the past 12 months, the filing fee is $100 (for any claim amount).	Si ha presentado más de 12 reclamos en los últimos 12 meses, la cuota de presentación es de $100 (por cualquier cantidad del reclamo).
After You File: Provides information about what to expect after you have filed your UI claim.	Después de presentar una solicitud: Le proporciona información sobre qué puede esperar después de presentar una solicitud para beneficios del UI.
If you have filed your application electronically, you must pay the process fee in the electronic service.	En caso de que cumplimente su solicitud de forma electrónica, deberá también pagar los gastos de tramitación a través del servicio de gestión electrónico.
If you have filed to become a corporation or LLC, then you've already registered your business name and don't need a DBA.	Si tu negocio está estructurado como una corporación o LLC, entonces ya has registrado el nombre de tu empresa y no necesitas un DBA.
You can file a lawsuit regardless of whether you have filed a complaint with the school, OCR, or DOJ.	Usted puede presentar la demanda legal a pesar de que haya o no llenado una queja en la escuela, en la ODC o en el DDJ.