have complained

Presente perfecto del verbo complain. Hay otras traducciones para esta conjugación.

complain

I know you have complained, and it is very well-deserved.	Sé que te has quejado y bien que me lo merezco.
Some of you have complained that there is not enough time to meditate.	Algunos de vosotros os quejasteis que aquí no hay suficiente tiempo para meditar.
I've been feeling tightness in the chest and you have complained about stomach disorders.	He sentido opresión en el pecho y te has quejado de los trastornos estomacales.
Many of you have complained about the cost of DSU procedures and it is clear that there is an imbalance here.	Muchos de ustedes se han quejado del costo de los procedimientos previstos en el ESD y está claro que aquí hay un desequilibrio.
Some of you have complained about all the bzip2 stuff, and anyway it wasn't compressing the files much more (about 50K).	Algunos os habeis quejado de que el bzip2 era un lío, y relamente no estaba comprimiendo mucho más (a penas 50K).
I have heard that you have complained about those procedures, but I am stunned by your inability to ensure the integrity of the meetings over which you will be presiding.	He oído que ustedes han protestado por estos procedimientos, pero estoy sorprendido por su inhabilidad para asegurar la integridad de la asamblea que ustedes presidirán.
At the SEC, we will research your complaint, contact the firm or person you have complained about and ask them to respond to your specific complaint or question.	En la Comisión de Valores de los Estados Unidos, investigaremos su queja, nos pondremos en contacto con la firma o con la persona de la que se ha quejado y les pediremos que contesten su queja o pregunta específica.
On the matter of the absence of reference to Article 30 - and a number of Members have asked about that - I know that many of you have complained that the Commission has not taken Article 30 fully into account when assessing the media law.	Con respecto a que no se haga referencia al artículo 30 -y varios diputados lo han preguntado- sé que muchos de ustedes se han quejado de que la Comisión no ha tenido en cuenta el artículo 30 en su totalidad cuando evaluaba la ley de los medios de comunicación.
You have complained when she told you, in no uncertain terms, what was wrong with your demands or your questions.	Ustedes se han quejado cuando ella les dijo, en términos no poco ciertos, lo que estaba mal con vuestras solicitudes o preguntas.