act

Okay, at times you have acted out.	Bueno, a veces actuaste mal.
After you have acted with courage, assess your response.	Después de haber actuado con coraje, evalúe su respuesta.
Yet, you have acted and are acting in a diametrically opposite direction.	Vosotros habéis obrado y obráis en un sentido diametralmente opuesto.
I believe that you have acted with political care.	Creo que han actuado ustedes con cintura política.
Would you have acted in the same way?	¿Hubiera actuado de la misma manera?
What makes robbers when they find out, that you have acted with their money?	¿Qué harán los ladrones cuando sepan que compraste con su dinero?
I've been trying to talk with you all day, but you have acted so strange that-	He tratado de hablar con Ud. todo el día, pero actuaba tan raro que...
Mr President, I am sure that you have acted in accordance with Parliament's Rules of Procedure.	Señor Presidente, estoy seguro de que usted ha actuado conforme al Reglamento del Parlamento.
Try to remember how you have acted, the comments you make and your reactions to others.	Busca recordar como has actuado, sobre los comentarios que haces y tus reacciones con otras personas.
Therefore, Commissioner, congratulations, we cannot have anything other than appreciation for you in how you have acted.	Así es que, Comisario, enhorabuena; no podemos tener más que agradecimiento para usted por cómo ha actuado.
I would like to stress that you have acted transparently, graciously and amicably towards Parliament.	Usted ha actuado con transparencia, con garbo y con una actitud amistosa con el Parlamento, que quiero subrayar.
Besides this, you have acted for me and must continue so to act in many matters concerning my earthly family.	Además, te has ocupado por mí de muchos asuntos relativos a mi familia terrenal y debes continuar haciéndolo.
When you have acted out your part and the play is over, allow the final curtain to come down on it.	Cuando haya actuado vuestra parte y la obra haya terminado, permita que caiga el telón final.
We have mentioned it a few times and now you have acted as if it were a new thing entirely.	La hemos mencionado unas cuantas veces y ahora usted actúa como si estuviera ante algo totalmente nuevo.
So may the Lord repay you for this good turn, because you have acted on my behalf this day.	Así que el Señor los recompensará por esta buena acción, ya que han actuado en mi nombre el día de hoy.
Q Democrats have said that you have acted beyond law, and that you have even broken the law.	P Los demócratas han dicho que ha actuado al margen de la ley y que incluso ha violado la ley.
Besides this, you have acted for me and must continue so to act in many matters concerning my earthly family.	Además de esto, te has ocupado en mi nombre de muchos asuntos relacionados con mi familia terrenal, y debes continuar haciéndolo.
I wanted to tell you... Well... you have acted according to your principles...	Quería decirte, bueno, quería decirte que llevaste el tema deAmelia muy bien, con mucha profesionalidad, que actuaste según tus principios.
Commissioner, will you take it from all of us that we believe you have acted proportionately and not out of panic.	Señor Comisario, queremos que sepa que todos nosotros creemos que ha actuado proporcionalmente y no se ha dejado llevar por el pánico.
For example, if you get a notification to complete a training session, we track whether you have acted on it and will send you reminders.	Por ejemplo, si usted recibe una notificación para completar una sesión de capacitación, nosotros rastreamos si usted ha actuado en consecuencia y le enviaremos recordatorios.