have abandoned

Presente perfecto del verbo abandon. Hay otras traducciones para esta conjugación.

abandon

But the moment you present men as the actors and authors of their own history, you arrive–by detour–at the real starting point, because you have abandoned those eternal principles of which you spoke at the outset.	Pero, desde el momento en que presentáis a los hombres como los actores y los autores de su propia historia, llegáis, dando un rodeo, al verdadero punto de arranque, porque abandonáis los principios eternos de los que habíais partido al comienzo.
You have also left the land of your family, for the haven of the religious voca-tion shown to you by the finger of the Holy Spirit. Just as you have abandoned your relatives and comrades, you should also abandon your bad habits and unbridled passions.	Tú también abandonaste tu suelo natal por el puerto, que por medio de la vocación religiosa, te indicó el dedo del Espíritu Santo y así como abandonaste a tus familiares y amigos, también deberías abandonar tus malos hábitos e indómitas pasiones.
You have abandoned your wife.	Abandonó a su esposa.
But I have against you that you have abandoned your first love.	Pero tengo contra ti que has abandonado tu amor primero.
Yet you have abandoned the basic principle.	Pero usted ha abandonado el principio básico.
Then you have abandoned him already.	Entonces ya lo has abandonado.
Be prodigal sons and with humility search the way back, which you have abandoned by rebelliousness.	Sean hijos pródigos y con humildad procuren el camino de vuelta que abandonaron por rebeldía.
In effect, you have abandoned what I have sought all my life.	Usted ha abandonado lo que yo he buscado.
If you have abandoned your studies, you must consider making the necessary effort to return to them.	Si has abandonado tus estudios, deberás preocuparte por retomarlos haciendo el esfuerzo que sea necesario.
If you have abandoned your studies, you will have to make the necessary effort to get back to them.	Si has abandonado tus estudios, deberás preocuparte por retomarlos haciendo el esfuerzo que sea necesario.
How many times in your life have you had a great idea but you have abandoned all because it was too difficult to achieve?	¿Cuántas veces en tu vida has tenido una gran idea pero has abandonado todo porque era demasiado difícil de lograr?
Once you have abandoned its cultivation, you should rest the ground for this type of plants a minimum of three years.	Una vez se abandona su cultivo se debe dejar descansar el suelo para este tipo de planta un mínimo de tres años.
LatinArt:I have been seeing your video works lately. Does that mean that you have abandoned the other media you previously worked with?	LatinArt:De un tiempo para acá, he visto obras tuyas en video, ¿eso significa que has abandonado otros medios con los que habí as trabajado anteriormente?
And it is not enough even to continue wanting but you must know how to start afresh when you have abandoned it due to unwillingness or lack of successes or tiredness.	Y no basta, ni siquiera, continuar, sino que es necesario saber recomenzar cuando se abandona por desgana o por falta de éxitos o por cansancio.
Such is the case of my niece Lilian Street, which dedicated a good part of his life to pick up galgos where learns that you have abandoned them, even having to travel long distances by car to do so.	Tal es el caso de mi sobrina Lílian Calle, que dedica buena parte de su vida a recoger galgos allí donde se entera de que los han abandonado, aun teniendo que recorrer grandes distancias en automóvil para tal fin.
Hope you have abandoned the idea to buy Instagram likes fast and are now determined to invest into growing your real audience–users who want to connect to you and your business, support you and provide you with feedback.	Espero que hayas abandonado la idea de comprar rápidamente lo que le gusta a Instagram y ahora estás decidido a invertir en aumentar tu audiencia real: los usuarios que desean conectarse contigo y tu negocio, te apoyan y te brindan sus comentarios.
These improvements sometimes may trickle down to the material mind and can be perceived by mortals, but the majority of the advancements and deep adjustments of eternal value will have to wait until you have abandoned your material body to be better appreciated.	Estas mejoras a menudo se filtran hasta la mente material y pueden ser observadas por los mortales, pero la mayoría de los avances y ajustes profundos y con valor eterno deberán esperar a que hayas abandonado el cuerpo material para ser mejor apreciados.
You have abandoned prayers for the love of the world.	Habéis abandonado las oraciones por el amor del mundo.
You have abandoned prayers for the love of the world.	Habéis abandonado la oración por amor al mundo.
You have abandoned this hope.	Ustedes han abandonado esta esperanza.