had positioned
-había colocado
Pasado perfecto para el sujetodel verboposition.Hay otras traducciones para esta conjugación.

position

Once you had positioned yourself, it would not occur to you to get up for anything in the world.
Ahí sí que ya no se te ocurría levantarte por nada del mundo, una vez que habías encontrado la postura.
Palabra del día
la almeja