had pointed
-había apuntado
Pasado perfecto para el sujetodel verbopoint.Hay otras traducciones para esta conjugación.

point

On what you found negative, I only hope that you had pointed it out to me given your propensity to be expressive on what you thought—otherwise—something that is indicative of a good media/news person you are training to be.
En cuanto a los puntos negativos que encontraste, simplemente me hubiera gustado que me lo hubieras dicho personalmente, dada tu propensión a expresar lo que piensas (buen indicativo, por otra parte, de la gran periodista en la que esperas convertirte).
Palabra del día
la huella