gather

I wanted to do some research on my own into the evidence that you gathered on Sarah.	Yo quería hacer algunas investigaciones por mi cuenta en la evidencia que recopiló sobre Sarah.
You have a audience of customers that you gathered about a year and a half ago, but haven't emailed yet.	Tienes un público de clientes que recopilaste hace alrededor de un año y medio, pero aún no has enviado ningún correo electrónico.
Many of you gathered here would have reached out to save the lives of your brothers and sisters who were being dragged by the waves.	Muchos de ustedes, aquí reunidos, han intentado salvar las vidas de sus hermanos y hermanas, quienes estaban siendo arrastrados por las olas.
For example, when you share a link to a recent post that you published on how you gathered your first 1000 email subscribers, you're telling a story.	Por ejemplo, cuando compartes un enlace a un post que publicaste recientemente sobre cómo obtuviste tus primeros 1.000 suscriptores de email, estás contando una historia.
Now, I too want to congratulate the happy couple, and say a few words to them and to all of you gathered here.	Y ahora, también yo, quiero felicitar a los novios. Y decirles unas palabras a ellos y a todos los que están en la iglesia esta mañana.
You were anxious for them, you procured the best medical aid, you gathered famous physicians and provided best–medicines for them.	Estabas ansioso por ellos y les procuraste la mejor ayuda médica, reuniste a conocidos médicos y probaste las mejores medicinas, pero tu ansiedad y la ayuda médica demostraron no servirte.
Today, I would like to cry out to all of you gathered here and to all Christians: Open yourselves docilely to the gifts of the Spirit!	Hoy a todos vosotros aquí reunidos y a todos los cristianos, quiero elevar mi voz: Abríos con docilidad a los dones del Espíritu!
You were anxious for them, you procured the best medical aid, you gathered famous physicians and provided best - medicines for them.	Estabas ansioso por ellos y les procuraste la mejor ayuda médica, reuniste a conocidos médicos y probaste las mejores medicinas, pero tu ansiedad y la ayuda médica demostraron no servirte.
I cordially greet Cardinal Ennio Antonelli, thanking him for his words introducing our meeting, as well as the Bishop Secretary, the staff and all of you gathered here.	Saludo cordialmente al cardenal Ennio Antonelli, agradeciéndole las palabras con que ha introducido nuestro encuentro, así como al monseñor secretario, a los demás colaboradores y a todos vosotros, aquí reunidos.
In this significant circumstance, I am honoured to convey to you, Mr President, and to all of you gathered here to represent your noble countries, the respectful and cordial greetings of Pope John Paul II.	En esta significativa circunstancia tengo el honor de transmitirle a usted, señor presidente, y a todos vosotros, aquí reunidos para representar a vuestros nobles países, el saludo deferente y cordial del Papa Juan Pablo II.
Additionally, if you gathered responses offline, there isn't a way to upload or import responses in bulk or a spreadsheet of responses—but you can manually enter each response into SurveyMonkey, as long as you create the survey in SurveyMonkey first.	Además, si recopilaste respuestas sin conexión a Internet, no existe una forma de cargar o importar respuestas masivas o una hoja de cálculo de respuestas, pero puedes ingresar de forma manual cada respuesta en SurveyMonkey, siempre que crees primero la encuesta en SurveyMonkey.
You gathered acorns in the park in autumn and leaves eddied over the earth's scars.	Recogiste bellotas en el parque en otoño y las hojas se arremolinaban sobre las cicatrices de la tierra.
All of you gathered in one small place.	Todos ustedes se congregaron en un pequeño lugar.
Have you gathered the ingredients for the antidote yet?	¿Has reunido ya los ingredientes para el antídoto?
Don't ever hand over the information you gathered to a third-party.	No vuelvas a entregar la información que reunió a un tercero.
These are my wishes for all of you gathered here.	Estos son los deseos que os formulo a todos.
Support your arguments using the information you gathered.	Apoya tus argumentos usando la infor- mación que obtuviste.
Some of you gathered here today were also present!	¡Algunos de los que están aquí también estuvieron allá!
The information you gathered on the captain has been very useful to me.	Me ha sido muy útil la información que ha recopilado del capitán.
Even though it was hard, you gathered up your courage and stammered out your apology.	Aunque fue duro, se armó de valor y balbuceó su disculpa.