you don't care about

Well, then I guess you don't care about your career.
Bueno, entonces supongo que no te preocupas por tu carrera.
If you don't care about the uranium, think about our economy.
Si no te importa el uranio, piensa en nuestra economía.
Of course you don't care about the baseball, Mr. Mulder.
Claro que no le interesa el béisbol, Sr. Mulder.
If you don't care about being suspended, why are you here?
Si no te importa estar suspendido, ¿por qué estás aquí?
But now you don't care about yourself or your reputation.
Pero ahora tampoco le importa usted mismo ni su reputación.
Well, you don't care about water... ..or the dam.
Bien, no te preocupes por el agua... o la represa.
And you can pretend that you don't care about me.
Y puedes pretender que no te preocupas por mí.
You mean, you don't care about the unification of your country?
¿Quieres decir que no te importa la unificación de tu país?
Jay thinks you don't care about his career.
Jay cree que no te preocupas por su carrera.
My point is, you don't care about numbers.
Mi punto es, no te preocupas por los números.
I guess you don't care about your future with this company.
Supongo que no te importa acerca de su futuro con esta empresa.
Just seems like you don't care about my dreams.
Solo parece que no te importan mis sueños.
I guess that's something you don't care about.
Yo supongo que ése es algo usted no cuida sobre.
Well, you don't care about my problems enough!
Bueno, ¡tú no te preocupas lo suficiente por mis problemas!
And even if you don't care about that,
E incluso si no te importa sobre eso,
And you don't care about anything or anyone.
Y que ya no te importa nada ni nadie.
So you don't care about our planet at all?
¿Entonces no te importa nuestro planeta para nada?
She thinks you don't care about your wife.
Ella piensa que no le importa su esposa.
I mean, you don't care about the money.
Quiero decir, que no se preocupan por el dinero.
If you don't care about your topic, who will?
Si no le importa el tema, ¿quién lo hará?
Palabra del día
el hombre lobo