conclude

Contract fulfilment It is necessary to use your information for the fulfilment of the contract you concluded with us.	Cumplimiento del contrato La utilización de la información proporcionada por usted es imprescindible para cumplir el contrato con nosotros.
You concluded that Eternity and Infinity were out of your reach.	Concluiste que la Eternidad y el Infinito estaban fuera de tu alcance.
Are you going to continue or have you concluded your remarks?	¿Va a continuar o ya concluyó con sus observaciones?
Q. Then you concluded that from this fact?	¿Entonces usted concluyó eso en base a ese hecho?
Meaning you concluded it was his bag, right?	¿Luego usted cree que era su bolsa, no?
Meaning you concluded it was his bag, right?	Lo que significa que usted concluyó que el bolso era de él, ¿no?
Mr Roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning.	Señor Roche, ha concluido su intervención diciendo que este proceso acaba de empezar.
And what have you concluded?	¿Y qué has concluido?
And what have you concluded?	¿Y cuál es su conclusión?
Is that what you concluded?	¿Esa es tu conclusión?
Have you concluded any contracts there lately?	¿Han concretado ventas allí últimamente?
So what have you concluded?	¿A qué conclusión ha llegado?
Will it be the same thing that you concluded with regard to the Lisbon Strategy, which failed?	¿Será lo mismo que ustedes concluyeron respecto a la Estrategia de Lisboa, la cual fracasó?
A I don't see how you concluded that Paul was talking about a post-trib rapture here.	A Yo no veo como usted ha concluido que Pablo estaba hablando acerca de un rapto post tribulacion aquí.
It is necessary to use your information for the fulfilment of the contract you concluded with us.	La utilización de la información proporcionada por usted es imprescindible para cumplir el contrato con nosotros.
It's not just talking about the current situation, but you concluded that you didn't receive the answer.	No es simplemente hablar de la situación actual, sino que usted concluye que no ha recibido la respuesta.
In 1.884 you concluded an amplification, the dome, for what was necessary the I demolish of some housings.	En 1.884 se concluyó una ampliación, la cúpula, para lo que fue necesario el derribo de algunas viviendas.
The facade, in style Spanish neorrenacentista, you concluded in 1914 and it possesses on the door the Spanish shield.	La fachada, en estilo neorrenacentista español, se concluyó en 1914 y posee sobre la puerta el escudo español.
So you saw that I was unhappy and did what you concluded would make me feel better?	¿De modo que ha visto que yo era infeliz y ha hecho lo que suponía que me haría sentirme mejor?
In any case, you concluded at your last Council meeting that you can now start to look at the solutions.	En todo caso, ustedes han establecido como conclusión de su último Consejo que ya pueden comenzar a estudiar las soluciones.