you carry on

A very short lifetime if you carry on like this.
Una vida muy breve si continúa de este modo.
If you carry on along this path, it'll happen to you.
Si sigue por este camino, le ocurrirá a usted.
If you carry on with this, I'll report you to the police.
Si continúa con esto, daré parte a la policía.
If you carry on making such offers, I'll go back to my room.
Si sigue haciéndome tales ofertas, volveré a mi habitación.
If you carry on, you'll bring nothing but harm to everyone.
Si continuas, no conseguirás más que lastimar a todos.
You share in his priesthood; you carry on his work in the world.
Vosotros participáis de su sacerdocio; proseguís su obra en el mundo.
Look, if you carry on like this, I'm not taking you to Sicily.
Mira que si sigues así, no te llevo a Sicilia.
What makes you carry on, Oscar?
¿Qué es lo que te hace continuar, Oscar?
If you carry on like this, it will only get worse.
Si sigues así, esto solo empeorará.
If you carry on like this, you will end up bad.
Si continuas en esto terminaras muy mal.
You're going to get sacked if you carry on like that.
Te voy a golpear si sigues así.
If you carry on like that then next time we will have even less.
Si sigues así, la próxima vez tendremos menos.
If you carry on like this, things will happen to you.
Si sigue así, le sucederán cosas.
As you carry on browsing, you will see that the new page is being downloaded.
Si sigues navegando, verás que la nueva página se está descargando.
What direction should your intellect remember whilst you carry on with your business etc?
¿Qué directriz debería recordar vuestro intelecto mientras continuáis con vuestro negocio, etc.?
You just might meet him if you carry on like that.
Quizá lo conozcas si sigues hablándome así.
No, no, you carry on, you're doing really great.
No, no, sigue, vas muy bien.
Right, boys, you carry on with that.
Bien, chicos, sigan haciendo eso.
I'll get late, you carry on.
Voy a llegar tarde, adelantate.
If you carry on like this, people are gonna get hurt, right?
Si sigues así, habrá gente lastimada, ¿sí?
Palabra del día
el acertijo