you can't bring yourself to

How is it that you can't bring yourself to use them?
¿Cómo es que no eres capaz de usarlos?
Now there's a chance and you can't bring yourself to give it up.
Ahora hay una oportunidad y no puedes traerse a renunciar a ella.
The rooms you can't bring yourself to go.
Habitaciones en las que no puedes obligarte a entrar.
Now there's a chance and you can't bring yourself to give it up.
Ahora hay una posibilidad y no quieres perderla.
Seriously, Mike, you can't bring yourself to pay for a shopping bag?
En serio, Mike ¿no puedes pagar por una bolsa en el mercado?
I see that you can't bring yourself to wait until tomorrow.
Parece ser que no pueden esperar hasta mañana.
If you can't bring yourself to feel confident yet, start acting confident.
Si no puedes sentir la autoconfianza, empieza a actuar como si la tuvieras.
But if you can't bring yourself to have a conversation in person, write a note.
Pero, si no puedes conseguir hablar con la persona herida, escríbele una nota.
You're here to receive the word... and yet you can't bring yourself to say my name.
Has venido a escuchar mis enseñanzas... y ni siquiera eres capaz de decir mi nombre.
You think Leosa had something to do with your disappearing hologram, but you can't bring yourself to admit it.
Cree que Leosa tuvo algo que ver con la desaparición del holograma pero no se permite admitirlo.
Yes. You're here to receive the word and yet you can't bring yourself to say my name.
Has venido a escuchar mis enseñanzas... y ni siquiera eres capaz de decir mi nombre.
Whether it's because you can't bring yourself to make an important decision. Or because you're waiting for an answer.
Ya sea porque te sientes incapaz de tomar una decisión importante o porque esperas una respuesta.
If you can't bring yourself to start a conversation in person, you could write your parent a note saying you need to talk.
Si no te animas a iniciar una conversación en persona, podrías escribirles una nota a tus padres diciendo que necesitas hablar.
If you can't bring yourself to care enough about people like me, then what about women and girls with body image issues?
¿Si a Ud. no le importa el bienestar de gente como yo, qué me dice de esas mujeres y niñas con problemas de imagen?
The Covert Route: If you can't bring yourself to be brutally honest, start planning your escape at least a week before you want to split.
El camino del encubrimiento: si no puedes ser totalmente honesta, empieza a planear tu escape una semana antes de que quieras terminar la relación.
Super-fast free WiFi and free computers can be found in the common area, as well as a super cheap breakfast for when you can't bring yourself to venture out.
WiFi gratis Super-rápido y ordenadores gratis se pueden encontrar en la zona común, así como un desayuno super barato para cuando usted no puede traerse a aventurarse.
If you don't enjoy the life you've got because you think you don't look good in shorts or you can't bring yourself to wear a bathing suit, you're doing nothing more than wasting your life for nothing.
Si usted no goza de la vida que usted le tiene porque usted piensa no parece bueno en cortocircuitos o usted no puede traerse usar un bañador, usted no está haciendo nada más que perdiendo su vida para nada.
So, you can't bring yourself to ask Rosa out.
Así que no te animas a preguntarle a Rosa si quiere salir contigo.
You can't bring yourself to stop believing in it.
No puedes dejar de creer en eso.
You can't bring yourself to use it, can you?
No puedes utilizarlo tu mismo, ¿puedes?
Palabra del día
el inframundo