bend

In a couple of minutes you bend uphill to the left.	En unos minutos la senda vira a la izquierda hacia arriba.
To get a child out of a country, sometimes you bend the rules.	Para sacar a un niño de un país, a veces cambias las reglas.
I have seen you bend the rules around here.	Lo he visto apartarse de las reglas.
At its end you bend right.	En su extremo vire a la derecha.
When you bend the body, the physical prakruthi, the nature of the body, will change.	Cuando doblegan al cuerpo, el prakruthi físico, la naturaleza del cuerpo cambiará.
It lets you bend people's actions to your will.	Hace que la gente haga lo que tú quieras.
Did you know that if you bend a piece of spaghetti, it'll always break into three or more pieces?	¿Sabías que si doblas una pieza de espagueti, siempre se romperá en tres o más piezas?
So, if you bend the rules to make some easy money, you deserve what you get.	Así que si rompen las reglas para hacer algo de dinero fácil, merecerán lo que consigan.
By its power, you bend all beings (to your positive influence) without (need for) mesmerizing stares.	Por su poder inclinas a todos los seres (hacia tu influencia positiva) sin (necesidad de) miradas fijas que hechizan.
Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.	Esto es lo que hay que hacer... se doblan ambos lados para formar un triángulo y se cubre alrededor con cinta.
On the side of the brake line you bend the holder open and remove the brake line from it (picture 11, red circle).	Del lado del freno doblas la lengüeta de la línea de freno y sacas ésta (la imagen 11, círculo rojo).
Start forward (like with fencing) while at the same time you bend trunk forward. a movement driving arms backwards, and breathe out.	Salida hacia adelante (como en esgrima), doblando al mismo tiempo el tronco hacia adelante, movimiento que impulsa los brazos hacia atrás y espirar.
PhotoTwist - PhotoTwist lets you bend and warp your photos.	PhotoTwist - PhotoTwist le permite doblar y deformar las fotos.
Oh no, please, couldn't you bend the rules just this once?	No, por favor, ¿podrías romper las reglas solo esta vez?
Make sure to stretch out your back each time you bend over.	Asegúrate de estirar tu espalda cada vez que te inclinas.
Basically, when you bend your knee your jeans shouldn't break.	Básicamente, cuando dobles la rodilla tus vaqueros no se deben romper.
You don't break the law but occasionally you bend it.	No rompes la ley, pero a veces la doblas.
Please be careful if you bend of lean forward.	Por favor ten cuidado si te inclinas hacia delante.
Last, you bend your wrist toward your little finger.	Por último, dobla la muñeca hacia el dedo meñique.
When you bend your wrist while casting, you lose time and rhythm.	Cuando te doblas la muñeca mientras que echa, pierdes tiempo y ritmo.