transport
When you are transporting batteries for recycling purposes use a container for carrying the battery that is non metallic and does not leak. | Cuando se le baterías para el transporte de reciclaje utilizar un recipiente para llevar la batería que no es metálico y no de fugas. |
If you are transporting skis or snowboards, pull the fastening belt tight between the bindings. | Si transporta esquís o tablas de snowboard, apriete el cinturón entre las fijaciones. |
Before passing through customs, a declaration must be filled out to indicate what you are transporting. | Antes de pasar por las aduanas, una declaración debe ser llenado para indicar lo que está transportando. |
If you are transporting skis or snowboards, pull the fastening belt tight between the bindings. | Si transporta esquís o tablas de snowboard, apriete el cinturón de sujeción entre las fijaciones. |
If you are transporting skis or snowboards, pull the fastening belt -C- tight between the bindings. | Si transporta esquís o tablas de snowboard, apriete el cinturón de sujeción -C- entre las fijaciones. |
If you are transporting baby strollers, try not to interfere with the free movement of other users. | Si transporta coches para bebés, procure que no interfiera con la libre circulación de los demás usuarios. |
Make sure you are safe when you are transporting your car across the country. | Asegúrate de elegir la opción segura cuando vayas a enviar tu auto al otro lado del país. |
Prepare your goods to go through customs by making a detailed inventory of all that you are transporting. | Prepare sus mercancías a pasar por la aduana al hacer un inventario detallado de todo lo que está transportando. |
If you are transporting cold dishes, place them in a cooler with plenty of ice or frozen gel packs. | Si está transportando platillos fríos colóquelos en una neverita con bastante hielo o empaques congelados de gel. |
If you are transporting the rug for steam cleaning or dry cleaning you will need to roll the rug beforehand. | Si la vas a transportar para que la limpien en seco o con vapor, será necesario enrollarla con anticipación. |
If you are transporting large items with the backrest folded down, you should remove the Rear Seat Entertainment (RSE)* to avoid damage. | Si transporta objetos voluminosos con el respaldo abatido, le recomendamos que desmonte el Rear Seat Entertainment (RSE)* para que no se dañe. |
After an accident or hazardous material spill or leak, you may be injured and unable to communicate the hazards of the materials you are transporting. | Después de un accidente o del derramamiento o pérdida de un material peligroso, usted puede quedar lesionado e incapaz de comunicar los peligros de los materiales que transporta. |
After an accident or hazardous materials spill or leak, you may be injured and unable to communicate the hazards of the materials you are transporting. | Después de un accidente o del derrame o fuga de materiales peligrosos, usted tal vez se encuentre lesionado e incapaz de comunicar la peligrosidad de los materiales que está transportando. |
If the sample is collected at home, keep it in the inside pocket of your coat so that it will stay at body temperature while you are transporting it. | Si la muestra se recoge en la casa, manténgala dentro de un bolsillo interno de su abrigo para que permanezca a la temperatura del cuerpo mientras la está transportando. |
In order to prevent the dialysis machine you are transporting from being damaged, it is important that it be correctly packaged, insulated and kept under your care and responsibility. | En el caso que la transportes en cabina, es importante que esté correctamente embalada, aislada y siempre bajo tu cuidado y responsabilidad, para que de esta forma, la máquina de diálisis no sufra ningún daño. |
This ensures there is always a specification that suits your company, regardless of whether you are transporting bulk goods on the motorway or have body equipment that puts more specific demands on the chassis. | De esta forma se garantiza que siempre haya una especificación que se adapte a su empresa, independientemente de si transporta grandes volúmenes por la autopista o utiliza equipos de carrocería que exigen requisitos más específicos para el chasis. |
In order to prevent the dialysis machine you are transporting from being damaged, it is important that it be correctly packaged, insulated and kept under your care and responsibility when being transported in the cabin. | En el caso que la transportes en cabina, es importante que esté correctamente embalada, aislada y siempre bajo tu cuidado y responsabilidad, para que de esta forma, la máquina de diálisis no sufra ningún daño. |
This ensures there is always a specification that suits your company, regardless of whether you are transporting bulk goods on the motorway or have body equipment that puts more specific demands on the chassis. | De esta forma se garantiza que siempre haya una configuración que se adapte a sus condiciones de conducción, con independencia de que transporte mercancías a granel por autopista o monte una carrocería que imponga demandas más concretas sobre el chasis. |
Whatever type of goods you are transporting, Carrier Transicold has the right solution to help you respect cold chain standards, be cost effective and create minimal impact on the environment, to deliver goods to your customers in optimal condition. | Pero, independientemente del tipo de mercancías que transportes, Carrier Transicold tiene la solución correcta para ayudarle a respetar los estándares de la cadena de frío, de forma económica y con un mínimo impacto ambiental, para que las mercancías lleguen a los clientes en perfecto estado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
