you are so mean

Poor guy, you are so mean to him.	Pobre chico, eres muy malo con él.
Why you are so mean to me?	¿Por qué eres tan malo conmigo?
Poor guy, you are so mean to him.	¿Por qué eres tan malo con él?
You are so mean when you're depressed.	Eres muy mala cuando estás deprimida.
You are so mean right now.	Estás muy malo, ahora.
You are so mean to me.	Es tan malo conmigo.
Pay the ten cents for the extra ketchup. You are so mean!	Paga los diez centavos por el ketchup extra. ¡Qué tacaño eres!
You are so mean! Buy the kids the toys they want.	¡Eres muy mezquino! Cómprale a los niños los juguetes que quieren.
You made a fuss over one dollar? You are so mean!	¿Hiciste un escándalo por un dólar? ¡Qué mezquino eres!
Why don't you want to tip the waitress? You are so mean.	¿Por qué no le quieres dejar propina a la mesera? Eres muy tacaño.
Why did you lie to me? You are so mean!	¿Por qué me mentiste? ¡Eres muy mezquino!
You are so mean! Why do you hurt others?	¡Qué malo eres! ¿Por qué lastimas a los demás?
You are so mean to me! You're unbelievable. - Oh, come on. It was just a joke!	¡Qué malo eres! Eres increíble. - Ah, vamos. ¡Si tan solo fue una broma!