This is what you must debate, and you are refusing to do it. | Esto es lo que hay que debatir y lo que se están negando a hacer. |
By refusing to hear me, you are refusing to receive Him who sends me. | Al negaros a escucharme, os estáis negando a recibir a aquél que me envía. |
By refusing to hear me, you are refusing to receive Him who sends me. | Cuando os negáis a escucharme, os negáis a recibir a Aquél que me envía. |
I am sent by the Father, and in refusing to hear me you are refusing to receive Him who sent me. | He sido enviado por el Padre, y al rechazar escucharme estáis rechazando recibir al que me envió. |
Furthermore, that is why you are refusing to pay for the reconstruction of what you destroyed in the rest of Yugoslavia. | Por eso, además, se niegan ustedes a financiar la reconstrucción de lo que han destruido en el resto de Yugoslavia. |
When you are only sharing part of the analysed information with some of the stakeholders, then you are refusing to share results openly. | Cuando solo comparte una porción de la información analizada con algunos de los interesados, lo que hace es negarse abiertamente a compartir los resultados. |
You have camouflaged and hidden yourself in the most interesting ways.It's not as though you are refusing to take part in life, and in the world around you. | Te has camuflado y escondido de las maneras más interesantes. No es como si estuvieras rehusándote a tomar parte en tu vida, y en el mundo a tu alrededor. |
Mr President, I understand that you are refusing me the right to ask a supplementary question to the Council on the basis of the question tabled by Mr Lomas because I previously asked a supplementary question to another question to the Council. | Señor Presidente, entiendo que me está usted negando el derecho a hacer una pregunta suplementaria al Consejo en relación con la pregunta formulada por el Sr. Lomas porque ya que hice anteriormente una pregunta suplementaria a otra pregunta dirigida al Consejo. |
If you are to refuse an electronic check on the third part of Amendment 139, which was properly called for immediately after that vote was announced, I would be grateful if you could explain to the House on what basis you are refusing that check. | Si va usted a rechazar una comprobación electrónica de la tercera parte de la enmienda 139, que fue debidamente solicitada inmediatamente después de anunciar la votación, le agradecería que nos explicara a la Cámara el motivo que le lleva a rechazar esa comprobación. |
You are refusing to behave like sheep which are easily led. | Ustedes se niegan a comportarse como ovejas que se manejan fácilmente. |
You are refusing to be as sheep any more, grateful for the few crumbs that fall from the master's table. | Ustedes se niegan a ser como las ovejas, agradecidos por las pocas migajas que caen de la mesa del amo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
