you are going to install

Traductor
Ejemplos

Copy the Hardware-ID from the computer where you are going to install the software.	Copie el Hardware-ID de la computadora donde va a instalar el software.
Say you are going to install KDE and now it has a component that is not free.	Dices le voy a instalar KDE y ya tiene un componente que no es libre.
This step is only necessary if you are going to install iptables from the source package.	Sin embargo, este paso solo es necesario si vas a instalar iptables desde el código fuente.
Remember to measure your walls to determine where you are going to install each piece.	Cuando acabes con los estantes recuerda medir tus paredes para determinar dónde se va a instalar cada pieza.
Brand and model name of forklift truck that you are going to install a push pull attachment.	Marca y nombre del modelo de la carretilla elevadora en la que va a instalar un accesorio push pull.
Choose the battery with greater depth, the more important it is if you are going to install it into a niche.	Elige la batería con mayor profundidad, más importante es si se va a instalar en un nicho.
In all cases, read the release notes that pertain to the version of Firebird that you are going to install.	En todos los casos, lea las notas de versión que correspondan a la versión de Firebird que esté por instalar.
Check whether the tool that you are going to install is 100% trustworthy because there are hundreds of untrustworthy tools on the web.	Verifique si la herramienta que está por instalar es 100% confiable ya que existen cientos de herramientas poco confiables en la web.
In all cases, read the release notes that pertain to the version of Firebird that you are going to install.	Plataformas Posix En todos los casos, lea las notas de versión que correspondan a la versión de Firebird que esté por instalar.
Before starting the installation of Microsoft, close all applications that are running on the computer you are going to install this component.	Antes de iniciar la instalación de Microsoft, cerrar todas las aplicaciones que están ejecutándose en el equipo en el que vamos a instalar este componente.
However, if you are going to install a small sticker by yourself, please spray some water on the substrate that it is to be adhered to.	Sin embargo, si va a instalar una pegatina pequeña usted mismo, rocíe un poco de agua sobre el sustrato que debe adherirse.
If you currently have shingles or clay, you would need to reinforce your roof if you are going to install concrete tiles.	Si actualmente tiene 'shingles' de asfalto, o teja de arcilla, usted tendria que reforzar su techo si va a instalar las tejas de concreto.
Before starting the installation of the HASP drivers, close all applications that are running on the computer you are going to install these drivers.	Antes de iniciar la instalación de los drivers HASP, cerrar todas las aplicaciones que están ejecutándose en el equipo en el que vamos a instalar estos drivers.
In addition, it is advisable that you always find out whether the program that you are going to install is reliable and pay more attention to the setup wizard.	Además, es recomendable que averiguar si el programa que se va a instalar es confiable y prestar más atención al asistente de configuración.
If you are going to install more than 100 countertops, you should buy small slabs or you can also buy readymade kitchen countertops with custom edge profiling.	Si va a instalar más de 100 encimeras, usted debe comprar pequeñas losas o también puede comprar encimeras de cocina confeccionadas con perfiles de borde personalizada.
If you are going to install this program, we encourage you to change your mind, because this browser add-on is advertising-supported, which means that it displays third-party advertisements.	Si va a instalar este programa, le recomendamos que cambie su opinión, porque este complemento de navegador es respaldado por publicidad, lo que significa que muestra anuncios de terceros.
For example, if you had the installed Radars and you are going to install POis de Gasolineras, you must install of new the Radars and the POIs de Gasolineras.	Por ejemplo, si teníais los Radares instalados y vais a instalar POis de Gasolineras, tenéis que instalar de nuevo los Radares y los POIs de Gasolineras.
To install the switch, at first the power supply network needs to power off completely in that part of the apartment in which you are going to install.	Para establecer el interruptor, será necesario por completo desconectar primero una alimentación de la red eléctrica en aquella parte del apartamento, en que vais a pasar el montaje.
If you are going to install this program, note that it is an ad-supported program, and, if you already have it on your computer, you should remove it from the computer as soon as you can.	Si va a instalar este programa, tenga en cuenta que es un programa de publicidad y, si ya lo tienes en tu ordenador, debe quitarlo de la computadora en cuanto puedas.
You confess that you are the owner of the phone you are going to install software on, or you have already have got the written consent for the installation of software on someone's device.	Usted confiesa que es el propietario del teléfono en el que va a instalar el software o que ya ha obtenido el consentimiento por escrito para la instalación del software en el dispositivo de alguien.