you are examining

Presente progresivo para el sujetodel verboexamine.Hay otras traducciones para esta conjugación.

examine

Today, you are examining these three texts in first reading.	Hoy, examinan ustedes en primera lectura estos tres textos.
Now you are examining your work and summing up your experience; this is very good.	Ahora están ustedes examinando su trabajo y resumiendo su experiencia; esto está muy bien.
You may have us explain the reason for the overpayment while you are examining your file.	Le explicaremos la razón por el sobrepago mientras examina su expediente.
This 5-3 cycle that you are examining is correction and a pulsation in another ascending 5-3 chain.	Esta 5-3 ciclo que se está examinando es corrección y una pulsación en otro ascendente 5-3 cadena.
When you are examining it, always ask yourself, does this manual provide for all aspects of the business?	Cuando usted lo examina, siempre pregúntese, ¿este manual proporciona todos los aspectos del negocio?
I am pleased that the report that you are examining supports the modification of Annex III.	Me satisface que el informe que están ustedes examinando dé su respaldo a la modificación del Anexo III.
– That is more or less what you replied about a year ago, that you are examining the matter.	– Eso es más o menos lo que nos contestó hace un año: que están estudiando el asunto.
If you are examining every word you say, before you actually say it, you will develop Yira'at Hashem.	Si está examinando cada palabra que dices, antes de que usted lo diga, que se desarrollará Hashem Yira'at.
So no matter what you are examining, you are completely relaxed–even if you sit at the microscope for hours at a time.	No importa lo que esté examinando, estará completamente relajado aunque permanezca sentado frente al microscopio durante varias horas seguidas.
Our recommendation is that with any company that you are examining, take the unfunded portion of pension plans and treat that as debt.	Nuestra recomendación es que cualquier compañía que esté examinando, tome la porción no consolidada de los planes de pensión y la trate como una deuda.
To simplify navigation through huge schemas which contain a lot of objects, you can collapse and expand individual objects when you are examining the differences.	Si está comparando esquemas de gran tamaño que contienen un elevado número de objetos, puede simplificar la navegación contrayendo y expandiendo los objetos mientras examina las diferencias.
Catching a louse with your fingers is not dangerous. By doing this, you can confirm that the person you are examining does have a lice infestation.	Si atrapas un piojo con los dedos no corres ningún peligro y de esta manera puedes confirmar que la persona a la que estás examinando tiene una infestación por piojos.
Secondly, you are examining its relations with civil society and the social players, and you are confining yourself to a procedure within the institutions.	En segundo lugar, usted no aborda la cuestión de sus relaciones con la sociedad civil y con sus actores sociales, y se limita a un procedimiento interno de las instituciones.
Whether you are examining fibers, hair, paint, fingerprints, residue or other trace materials, Leica Microsystems offers powerful and customizable microscope solutions with a wide range of illumination and documentation options.	Ya sea para examinar fibras, cabello, pintura, huellas dactilares, residuos y otros rastros materiales, Leica Microsystems le ofrece soluciones de microscopía potentes y personalizables, con una amplia gama de opciones de iluminación y documentación.
Even here today, in this House, when faced with the request from certain countries, including Italy, to take urgent steps to activate the safeguard mechanism, you tell us that you are examining the dossier.	También hoy, en la Cámara, ante la petición de algunos países, entre ellos Italia, de que se adopten procedimientos urgentes para la activación de las cláusulas de salvaguardia, nos ha dicho que está examinando el expediente.
Cycles can be detected by comparing the same months of the year (or same weeks of the month, or same days of a week, or same hours of a day, depending on the time periods you are examining).	Los ciclos pueden detectarse comparando los mismos meses de los años (o las mismas semanas de los meses, los mismos días de las semanas, o las mismas horas de los días, dependiendo qué periodos esté examinando).
The second aspect is the recent progress made in this field, given that over the last year considerable progress has been made in the area of space policy by means of the communication that you are examining today and also the associated Council resolution.	El segundo aspecto es el camino recientemente recorrido en este campo, ya que durante el año pasado se han logrado importantes progresos en el campo de la política espacial por medio de la comunicación que ustedes examinan hoy y luego de la resolución del Consejo adjunta.
THE PRESIDENT: You are examining him.	EL PRESIDENTE: Es usted el que le está interrogando.
This is looking at the fibers or grain of the reed. You are examining the blade for symmetry.	Esto es, mirar las fibras o poros de la caña en busca de simetría.
You are examining it with the members of the Council and with the civil service unions and finally, this Parliament will offer its support and will cooperate with you in this great objective of making the European Commission the best administration in the world.	Ustedes lo están examinando con los miembros del Consejo, con los sindicatos de funcionarios y, al final, este Parlamento dará su apoyo, colaborará con ustedes para ese gran objetivo de hacer que la Comisión Europea sea la mejor administración del mundo.