complain
To file a complaint, write the Special Litigation Section (SPL) explaining the situation about which you are complaining, with as much detail as possible. | Para presentar una demanda, escriba a la Sección de Litigios Especiales (SPL, por sus siglas en inglés) y explíqueles, con mucho detalle, sobre la situación que está demandando. |
When you complain about suffering, you are complaining against this process. | Cuando usted se queja del sufrimiento, usted está quejándose contra este proceso. |
I'm busy, I haven't had breakfast, and you are complaining. | Yo estoy ocupado, tengo que desayunar, y estás quejándote. |
I do not know why you are complaining. | No sé de qué se quejan. |
And now you are complaining! | ¡Y ahora te quejas! |
The make and model number of the equipment or device you are complaining about. | El nombre del fabricante y modelo del equipo o dispositivo del que usted se queja. |
The complaint form asks for the profession of the person about whom you are complaining. | El formulario de reclamo requiere poner la profesión de la persona a la que se está refiriendo. |
Did you employ the lawyer/person you are complaining about: Yes No 3a. | ¿Usted contrató al abogado o a la persona de la cual se esta quejando?: Sí No 3a. |
You must provide a copy of the complaint to the district or other agency against whom you are complaining. | Deberá entregar una copia de la denuncia al distrito o a la agencia contra la cual presente la denuncia. |
The issues that you are complaining about, however, must have occurred no more than one year before PQA receives your complaint. | Sin embargo, los problemas en los que se basa su queja deberán haber ocurrido no más de un año antes de que PQA reciba su queja. |
If you are complaining to a large organization--especially a large public organization, such as a consumer commission or a housing authority--the organization may well have specific procedures for filing a complaint. | Si usted se queja en una gran organización, especialmente una gran organización pública, como una comisión de consumidores o una autoridad de viviendas, la organización puede tener procedimientos específicos para presentar una queja. |
Answering 'yes' to each question, even without an answer from the person or company you are complaining against, may be enough to have the Human Rights Tribunal look at the complaint. | Responder afirmativamente a todas las preguntas, aún sin tener la respuesta de la persona o de la compañía que denuncia, puede ser suficiente para que el Tribunal de los Derechos Humanos revise la demanda. |
You are complaining about little difficulties, in your daily life. | Tu te quejas de pequeñas dificultades en tu vida cotidiana. |
You are complaining that we have made reductions in connection with ITER. | Usted se queja de que hemos hecho reducciones al ITER. |
You are complaining needlessly! | ¡Tú estás protestando sin ton ni son! |
You are complaining about the crisis and you are now introducing an economic protectorate, while you bear the central responsibility for many of the causes of the crisis. | Ustedes se están quejando de la crisis y ahora introducen un protectorado económico, mientras que ustedes son los principales responsables de muchas de las causas de esta crisis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!