address

If you addressed the issue, that will likely be reflected in the review.	Si resolvió el inconveniente, probablemente se refleje en la opinión.
So I do feel like you addressed this question of concern.	Por lo que siento que orientaste la preocupación de esta pregunta.
Do you remember how you addressed Me when I first came to Shirdi?	¿Recuerda cómo se me dirigió cuando llegué por primera vez a Shirdi?
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me.	Le agradezco, señor Presidente, las amables palabras y los buenos deseos que usted me ha dirigido.
Thank you, Mr. President, and thank you for the kind words you addressed to me at the beginning of this meeting.	Gracias, señor Presidente, y gracias por las amables palabras que me dirigió al comienzo de esta sesión.
The PRESIDENT (spoke in Arabic): I would like to thank you for that statement and for the kind words that you addressed to me.	El PRESIDENTE: Gracias por su declaración y por las amables palabras que me ha dedicado.
May I thank you personally, Sir, for the kind words which you addressed to me on this, my last appearance in the Chamber.	Sr. Presidente: Permítame agradecerle personalmente las amables palabras que me ha dedicado en esta ocasión, la última que estaré presente en el Salón.
This has reference to your letter of 11 June 2004 (S/2004/490), which you addressed to me in my capacity as President of the Security Council.	Hago referencia a la carta de 11 de junio de 2004 (S/2004/490) que usted me dirigió en mi condición de Presidente del Consejo de Seguridad.
Thank you, Mr President, also for the courtesy of the words you addressed to me a moment ago, and a warm greeting also to your gracious wife.	Gracias, señor presidente, también por las corteses palabras que me acaba de dirigir, y saludo cordialmente a su amable señora.
A few years ago you addressed yourself to me with an open letter concerning, if I am not mistaken, the repression against the Mensheviks and the Social Revolutionists.	Hace algunos años usted me envió una carta abierta con relación, si no me equivoco, a las represalias contra los mencheviques y los social-revolucionarios.
You have completed a very successful first presidency for Finland but you have done it with a capacity that does enormous credit to the tasks which you addressed.	Han concluido ustedes con mucho éxito la primera Presidencia de Finlandia, pero lo han hecho con una capacidad que dice mucho a favor de las tareas que abordaron.
The letter you addressed to me in my capacity as President of the Council on 28 April 2003 has been circulated as a document of the Council, as you requested (see S/2003/508).	La carta que usted me dirigió en mi calidad de Presidente del Consejo el 28 de abril de 2003 se ha distribuido como documento del Consejo, como usted solicitó (véase el documento S/2003/508).
I speak first of all to express my gratitude, Mr Mayor, for the kind invitation to visit the Capitol which you addressed to me at the beginning of your mandate as Mayor of the City.	La tomo para expresar ante todo, señor alcalde, mi gratitud por la amable invitación a visitar el Capitolio que usted me dirigió al inicio de su mandato de primer magistrado de la urbe.
You addressed this point, Mr van den Berg.	Usted ya lo ha señalado, Sr. van den Berg.
You addressed me by that woman's name.	Me llamaste por el nombre de esa mujer.
Thank you for the expressions of affection you addressed to me.	Gracias por las expresiones de afecto que me habéis dirigido.
If so, have you addressed that problem in your draft alert?	Si es así, ¿abordó el problema en su borrador de la alerta?
Do not think you addressed a special way.	No parece que te traten de una forma especial.
Mr Fabre-Aubrespy, you addressed the issue of information policy.	Señor Fabre-Aubrespy, usted se ha referido a la política de información.
Mrs Bloch von Blottnitz, you addressed the issue of nuclear safety.	Señora Bloch von Blottnitz, usted se ha referido a la seguridad nuclear.