yodel

If you listen carefully, you can hear specific techniques in yodelling.	Si se escucha con atención se pueden oír técnicas específicas de yódel.
Now a university in Lucerne has gone one step further, offering a bachelor course majoring in yodelling.	Ahora, una universidad de Lucerna ha dado un paso más y ofrece una licenciatura con especialización en yódel.
Above all, she says, it's important that yodelling is taught within families and passed on down through the generations.	Sobre todo –dice– es importante que el yódel se enseñe dentro de las familias y se transmita de generación en generación.
Fifteen more disciplines were introduced between 1832 and 2008, among them Swiss wrestling, yodelling, traditional costume wearing, and a sport called 'Hornussen' that to a novice looks vaguely like a cross between golf, fishing and lacrosse.	Otras quince disciplinas fueron introducidas entre 1832 y 2008, entre ellas la lucha libre suiza, el 'yodel', la vestimenta tradicional y un deporte llamado 'Hornussen'.
Karin Niederberger, President of the Swiss Yodelling Association, has no such fears.	Karin Niederberger, presidenta de la Asociación Suiza de Yódel, no comparte ese temor.
Yodelling has come a long way since it was used by herdsmen to call their animals or communicate between Alpine villages.	El yódel ha recorrido un largo camino desde que era utilizado por los pastores para llamar a sus rebaños o comunicarse entre las aldeas alpinas.
No, but I've done a bit of yodelling.	No, pero he cantado yódeles.
There is no doubt that he is much closer to Commissioner Fischler's land of yodelling than he is to the country of Italian ballads.	No cabe duda de que pertenece más a la zona del Jodel del Comisario Fishler que al de la canción italiana propiamente.
Visitor numbers at the federal yodelling festivals, held every three years, are proof of the continued popularity of traditional music.	La gran afluencia de asistentes a los festivales nacionales de yódel, que se celebran cada tres años, es una prueba de la continua popularidad de la música tradicional.