venir

to come

Popularity

500+ learners.

Yo platiqué como dos veces con él. Hace como un mes yo venía del mercado con mi prima cuando lo vimos hablando con otros hombres.	About a month later I was on my way back from the market with my cousin when we saw him talking with some other men.
Me pone nerviosa. Quizás la gata sabía que yo venía.	It makes me nervous. Maybe the cat knew I was coming.
Oh, bueno, yo venía a pedirle un favor.	Oh, well, I just dropped by to ask a favour.
Y yo venía a verte para decirte lo mismo, cariño.	And I was just coming to tell you so too, darling.
Oh, yo venía a decirle a mamá lo terminé.	Oh, I was coming to tell mom I finished it.
¿Crees que le han dicho que yo venía a Trípoli?	Do you think they have told her I am coming to Tripoli?
Y yo venía con un solo hombre. Siempre el mismo.	I brought just one man here, always the same one.
Eso es lo que yo venía pensando durante los últimos dos meses.	And this is what I was thinking for the past two months.
Y yo venía a despedirme de ti.	And I was coming to say goodbye to you.
¿Le dijeron a alguien que yo venía aquí?	Did you tell anyone that I was coming here?
Así que, ya sabes, eso es a lo que yo venía.	So, you know, that's where I was coming from.
Eso es lo que yo venía a decirte.	That's what I was wanting to tell you.
La policía sabía que yo venía de Greek Street.	The constable knew I'd come from Greek Street.
En realidad, yo venía a traer unos regalos.	Actually I just wanted to drop off a few presents.
No vive lejos de aquí, y como yo venía a verte...	He doesn't live far from here, and since I was coming to see you...
Bueno, yo venía a proponerle un trabajito.	Well, I came to offer you a job.
No, no, yo venía a rescatarte a ti.	No, no, i was coming to rescue you.
Sabía que yo venía aquí, los ha puesto a posta.	She knew I'd be here, so she deliberately put these up.
Disculpe que hemos llegado tan temprano, pero yo venía para estos lados.	I'm sorry we're early, but... i was in the area.
Y yo venía a decir adiós.	And here I was coming to say good-bye.