yo quisiera

I'd like

Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la ponente.	Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur.
También yo quisiera agradecer al Presidente en ejercicio su respuesta.	I should also like to thank the President-in-Office for his reply.
Señor Presidente, yo quisiera dirigir dos preguntas al Consejo.	Mr President, I have two questions for the Council.
Y además, yo quisiera ver Rusia de nuevo.	And then I too would like to see Russia again.
Señor Presidente, también yo quisiera dar las gracias a nuestro relator.	Mr President, I also would to thank our rapporteur.
Cosas que mi familia quería que yo quisiera.	Things my family wanted me to want.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la ponente por su labor.	Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur on her work.
Además... ¿tú crees que yo quisiera ser su esposa?	Besides... do you think I'd want to be his wife?
¿Peter, qué te hace pensar que yo quisiera saber eso?	Peter, what makes you think I'd want to know that?
Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.	If possible, I'd like to read more about the issue.
En este contexto, yo quisiera destacar tres aspectos.	In this context, I should like to emphasise three points.
Si yo quisiera estar con Lacey, nada me hubiera detenido.	If I wanted to be with Lacey, nothing could stop me.
En segundo lugar, yo quisiera resaltar la importancia de esta comunicación.	Secondly, I should like to stress the significance of this communication.
No había mucho más en la vida que yo quisiera.	There wasn't much more in life that I wanted.
El salón no tiene tantas cámaras como yo quisiera.	The hall doesn't have as many cameras as I'd like.
Pero en Las Vegas, podía ser quien yo quisiera.	But in Vegas, I could be anyone I wanted.
Sra. Webber, yo quisiera pedirle un favor.	Mrs. Webber, I would like to ask you a favor.
...suponga que yo quisiera hacer algo por mi esposa.	Suppose I wanted to do something for my wife.
Señor Comisario, yo quisiera hacer una pregunta sobre la situación económica.	Commissioner, I would like to ask a question on the economic situation.
Haces que suene como si yo quisiera estar aquí.	You're making it sound as if I want to be here.