obtener

Es un problema conocido y ya hemos mantenido conversaciones con el Gobierno portugués sobre los problemas pendientes, en el curso de las cuales yo obtuve la impresión de que comprenden muy bien nuestra posición.	We acknowledge the problem, and we have discussed the outstanding difficulties with the Portuguese Government. In these talks, moreover, I had the impression that there is complete understanding for our position.
Tú hiciste lo malo, pero yo obtuve el castigo.	You did the wrong, but I got the punishment.
Durante el trabajo de traducción yo obtuve abundante comprensión espiritual.	During the translation work, I gained abundant spiritual realizations.
Bueno, yo obtuve el mejor propósito de todos.	Well, I get the best resolution of all of them.
¿Cómo crees que yo obtuve el primer puesto...?	How do you think I got the first place...?
Entonces, ellos dijeron 155-90, yo obtuve 130-50 sin modificaciones.	So, they said 155-90, I got 130-50 untweaked.
Sí, yo obtuve mi título y conocí al amor de mi vida.	Yeah, I got my degree and met the love of my life.
Bueno, yo obtuve el mejor propósito de todos.	Well, I get the best resolution of all of them.
¿Como yo obtuve el corazón usted quiere mi hígado a cambio?	I got a heart so you want my liver in exchange?
La buena noticias, yo obtuve un ascenso.	The good news, I got promoted.
Por fortuna, yo obtuve el tono que estaba buscando para el film muy rápido.	Fortunately, I got the tone he was looking for very quickly.
Es la mitad de lo que yo obtuve.	That's half what I've got.
Eso lo entiendo, pero yo obtuve mi merecido.	And I can understand that, but I got what I deserved.
Si Alguna información que yo obtuve parecía no tener más fuente que La Luz.	Yes Some information that I got seemed to have no source except the Light.
Nick obtuvo lo que quiso y yo obtuve lo que siempre quise.	Nick got what he wanted. And I got all I ever wanted.
Solo digamos que en nuestro concurso yo obtuve la victoria.	Let's just say that in the contest between myself and 27, I was the victor.
En aquel festival yo obtuve el segundo lugar y me hicieron miembro de ese movimiento.	At that festival, I got the second place and they made me a member of that movement.
Después de esto, por recomendación del gobierno de Nepal, yo obtuve un trabajo en Corea del Sur.	Afterwards, under the Nepalese government's recommendation, I got a job in South Korea.
Mensual más tarde mi pareja y yo obtuve el agradecimiento de correo electrónico en la persona similar.	Monthly later on My partner and i obtained the thanks e mail in the similar person.
Pero espera un minuto--¿Cómo yo obtuve una nueva vida si soy tan imperfecto como tú?	But wait a minute—how did I get a new life when I am just as imperfect as you?