notar

to notice

Yo noté enseguida un cambio en el estado del Océano.	At that moment I observed great changes in the ocean.
Me gustaría que sepas eso, porque yo noté eso.	I wonder if you noticed that, because I noticed that.
Eso fue lo que yo noté cuando llegué ayer.	That is what I noticed from the moment I arrived.
Tú, sucede que, ¿notaste lo que yo noté ahí adentro?	You, uh, happen to, uh, notice what I noticed inside there?
Sí, yo noté que, también.	Yeah, I noticed that, too.
Pero yo noté dos cosas en esas reuniones que me preocuparon, y aún me preocupan.	But I noticed two things in those meetings that troubled me, and still troubles me.
Pero yo noté algo.	But I knew I felt something.
Usted nos dijo que le revisáramos sus pies y yo noté que está teniendo problemas con su pié.	You told us to check his feet and I noticed he was having trouble with his foot.
Recientemente yo noté que mi monitor mostraba rayas a la derecha de las cajas de texto y de algunos otros objetos.	Example: Some years ago I noticed my CRT monitor was showing streaks to the right of text boxes and some other objects.
Como sea, yo noté que había algunas llamadas perdidas en mi celular y no sabía si alguna era tuya.	Anyway, I... I noticed that there were a few missed calls on my cell and I didn't know if one of them might have been you.
Entonces, cuando Abel volvió al día siguiente para jugar, Jonas lo abrazó y dijo: — Abel, yo noté que te gusta mucho mi carrito nuevo.	So when Abel came back the next day to play, Jonah hugged him and said: - Abel, I noticed that you're very fond of my new truck.
Bien yo noté a unas personas que realmente parecían asustadas; Quiero decir, yo siempre pienso que yo escondo bien mi miedo aunque puede que, puede que no.	Well I noticed a few people that really seemed scared; I mean I always think that I hide mine well although that may, I may not.
Y yo noté que cuando le daba la ceniza de Agnihotra a mi abuelito, no me mandaba a comprar cigarros o a veces le sucedía que se quedaba en casa y no salía a jugar casino.	And I noticed that when I gave Agnihotra ash to my grandfather, he didn't send me to buy cigarettes and it even happened sometimes that he stayed at home and didn't leave to play casino in the club.
Yo noté el modo en que los miraba.	I saw the way she looked at them.
Yo noté que las personas de alguna manera caen por fuera de mi camino.	I noticed that people have kinda dropped out of my path.
Yo noté que a esta gente le faltan principios.	I noticed that those people lack principles.
Yo noté un cambio de humor y de voluntad y por consiguiente escribí.	I noticed a change of mood and purpose, and I wrote thus.
Yo noté que él tenía razón.	I realized he was right.
Yo noté que ella odiaba ese lugar.	I could tell she hated it.
Yo noté su cambio, y me sentí apenado por ella.En agosto de 2016, mi segundo hijo fue sanado de estrabismo paralítico congénito durante el Retiro de Verano en Manmin.	As I saw her change, I felt sorry because of her.In August 2016, my second son was healed of congenital paralytic strabismus during Manmin Summer Retreat.