Aunque yo niego que él se haya enamorado de ella. | But I deny that he was ever in love with her |
Sus dedos llegan hasta mis pantalones, pero yo niego con la cabeza. | Her fingers reach up to my pants, but I shake my head telling her no. |
Dentro del sistema del capitalismo yo niego la decadencia que emana de las cárceles y la tiranía de la vida de los animales no-humanos. | Inside the system of capitalism I deny the decadence which emanates from prisons and the tyranny of the life of the non-human animals. |
Pero si yo niego la autoridad del Estado cuando éste me presenta la cuenta de los impuestos, pronto se llevarán y gastarán mis propiedades y me acosarán a mí y a mis hijos indefinidamente. | But, if I deny the authority of the State when it presents its tax-bill, it will soon take and waste all my property, and so harass me and my children without end. |
Yo niego eso enfáticamente. | I deny that emphatically. |
