yo me pongo

I wear

Como si yo me pongo a cantar en un conjunto de tías.	As if I would sing in a girl band.
Al firmar abajo yo me pongo de acuerdo de darle lo major que puedo y de pedír apoyo cuando lo necesite.	By signing below I agree to do my best and ask for support when needed.
Yo me pongo jersey, a veces.	I sometimes wear a jumper.
Yo me pongo nervioso.	I get nervous in crowds.
Y si eres de los que se apresuran más allá de la parada de autobús de Nuestro amor, Yo Me pongo al día contigo y escucho el latido de tu corazón y te hago señas para que sigas con tu día.	And if you are someone who hustles past the bus stop of Our love, I catch up to you and listen to your heart-beat and wave you on to your day.
Si yo me pongo pantalones en este país, ¿es eso amoldarse?	If I put on trousers in this country, is that conformity?
Ya saben, hay gente que suda, yo me pongo psíquica.	You know, it's like some people sweat, I get psychic.
En las peleas con tus hijos, yo me pongo de tu lado.	In fights with your children, I take your side.
Cuando ellos se ponen nerviosos, yo me pongo nervioso.	And when they get nervous, I get nervous.
Y yo me pongo encima de ti.	And I will get on top of you.
Y yo me pongo el uniforme por ella.	And I wear this uniform in front of her.
Cierto, yo me pongo un poco emocional.	Right, I do get a little emotional.
No hay tanta presión en el mundo como la que yo me pongo.	There's not enough pressure in the world to put on myself.
¡Vamos Boyd, tú sabes que yo me pongo nervioso debido a la guerra!	Come on Boyd, you know I get jittery 'cause of the war!
Por su ciática, yo me pongo arriba.	Because of his sciatica, I'm on top.
Y yo me pongo nervioso en las multitudes.	I get nervous in crowds.
Sí, se pone como yo me pongo.	Yes, he gets like me.
Todo lo que yo me pongo es ajeno.	Everything I wear is someone else's.
Os pongo, y también yo me pongo, bajo el manto de María, Nuestra Señora.	I place you, and myself, under the mantle of Mary, Our Lady.
Así, y yo me pongo así.	Like that, and I do like this.