yo lo mismo

Popularity
500+ learners.
Creo que prefiero tener una rutina regular a trabajar horas diferentes todo el tiempo. - Yo lo mismo.
I think I'd rather have a steady routine than work different hours all the time. - Same for me.
Bueno, que te hace y yo lo mismo.
Well, that makes you and me the same.
Y gracias por el aviso de que yo lo mismo.
And thanks for the reminder that I do the same here.
Tú siempre llamas cuando te aburres. ¿No puedo hacer yo lo mismo?
You always call when you're bored Can't I do the same?
Oh, yo lo mismo en Montsouris.
Oh, I did the same in the Parc Montsouris.
Aun así, me persigue una pregunta perturbadora: ¿Habría hecho yo lo mismo?
Yet a troubling conundrum haunts me: would I have done the same?
Le dije yo lo mismo a Medgar.
For years, I said the same thing to Medgar.
Ojalá pudiera decir yo lo mismo.
Wish I could say the same.
Ojala pudiera decir yo lo mismo.
I wish I could say the same for myself.
Ojalá pudiese decir yo lo mismo.
I wish I could say the same.
Si, y me preguntaba yo lo mismo.
Yes, I do, and I wondered exactly the same thing myself.
Consigues lo que quieres y yo lo mismo
You get what you want, and I get what I want.
¿Y no hice yo lo mismo con vos?
And seemed I ever otherwise to you?
¿Habría hecho yo lo mismo que hago ahora?
And if, you know, would I be doing what I am now?
No podría decir yo lo mismo.
I could never make that claim.
Y yo lo mismo.
Yes, and I do, too.
Solo porque me hagas una pregunta no tengo por qué preguntarte yo lo mismo.
Just 'cause you asked me a question, I didn't realize I had to ask you the same question back.
Señor Presidente, miraba distraída al señor Daul, que se ha expresado muy bien y en poco tiempo; ojalá pudiera hacer yo lo mismo.
Mr President, I was gazing at Mr Daul, who has spoken very well and in a short space of time; I wish I could do the same thing.
Me admira que, incluso cuando estás solo por la noche, no comes delante de la tele. Ojalá pudiera hacer yo lo mismo.
It amazes me that, even when you are alone in the evening, you don't have dinner in front of the TV. I wish I could do the same.
Yo lo mismo, pero jugosa.
I do the same, but juicy.
Palabra del día
lavar