yo intentaré

I'll try

Mi trabajo será ayudar a Paulo y Joan y ellos son muy buenos navegando, así que yo intentaré hacer el máximo para continuar aprendiendo, que es muy importante.	My job will be to help Paulo and Joan, both of whom are really good at navigating, so I will do everything to keep learning which is really important.
Yo intentaré algo con la chica.	I'm gonna work a different angle with the girl.
Yo intentaré aquí convencerte de por qué no hay necesidad de dudar respecto a la cuestión de la redistribución financiera de riqueza a la humanidad luego del Evento.	I will attempt here to convey to you why there is no need for doubt regarding the question of financial redistribution of wealth to humanity after The Event.
Y yo intentaré ser un poco menos sobreprotectora.	And I'll try to be a little less overprotective.
Y yo intentaré preocuparme de mi mismo desde ahora.	And I'll try to worry about myself from now on.
Mira, ve a por las copas y yo intentaré abrir esto...	Look, you get the glasses and I'll try to open this thing...
Intente estar aquí a las 4:00 y yo intentaré ser bueno.	You try to be here at 4:00 and I'll try to be good.
Y yo intentaré darte exactamente eso.	And I intend to give you exactly that.
Y yo intentaré meter el gol de la victoria.	And I'll try to make the winning goal.
Ellos preguntarán y yo intentaré contestar.	They'll ask a question, and I'll try to answer it.
La pregunta es adecuada, y yo intentaré responderla sinceramente.	The question is a fitting one and I will try to answer it candidly.
Tomaos unas copas, yo intentaré llegar antes de cenar.	Have your drinks. I will try to get there before you start dinner.
Entonces, yo intentaré frenarme un poco.	Then I'll try and back off a bit.
Tú haces lo que quieres y yo intentaré no molestarte.	You do whatever you want and I will try my hardest not to disturb you.
Espera a que todo se calme y yo intentaré hacer algo.	Wait until things cool down a bit and I'll try to work something out.
Por lo menos, yo intentaré.	At least, I'm gonna try anyway.
Siéntate ahí y yo intentaré ver si podemos entrar.	Sit there, and I'll go and find out if I can get us in.
Bien, de acuerdo, yo intentaré arreglarlo o lo revisaré en esta semana.	Alright, okay, I'll try to fix that or I'll look at that this week.
Y yo intentaré olvidaros a vosotros.	I'll try to forget you.
Bien, tú ve a trabajar y yo intentaré sacarlo de tu habitación. ¿Cómo?	Okay, you go to work and I'll try to get him out of your bedroom.