haber

Fue como si yo hubiera estado ahí con su mujer.	It was as if I was there with your wife.
Probablemente yo hubiera empezado con la nariz, pero da igual.	I probably would have started with the nose, but whatever.
Ya sabes, si yo hubiera visto este lado de ti antes,	You know, had I seen this side of you before,
Probablemente yo hubiera hecho lo mismo si fuera mi hermana.	I would probably have done the same thing if it was my sister.
Sin embargo, actúa como si yo hubiera ganado, que todo acabó.	Yet they act as if I won, that it's over.
Si yo hubiera estado en Cibecue, no se habrían rebelado.	If I had been at Cibecue, they wouldn't have turned.
Si yo hubiera piloteado, ese avión no habría venido tarde.	If I were piloting, that plane wouldn't have been late.
Es exactamente como si yo hubiera tocado una terminación nerviosa.	It's exactly as if I had touched a nerve ending.
Y si yo hubiera sido el hombre a cargo...	And if I had been the man in charge...
Y hace una semana, yo hubiera dicho exactamente lo mismo.	And a week ago, I would've said exactly the same thing.
¿Y qué si yo hubiera escuchado a mi familia?	And what if I had listened to my family?
Si yo hubiera navegado el mundo, usted me podría haber escogido.	If I'd sailed the world, you might have chosen me.
Bueno, si yo hubiera estado allí y te vi solo,	Well, if I would have been there and saw you alone,
Si yo hubiera estado a cargo desde el incio,	If I had been in charge from the very beginning,
¿Qué hubiera pasado si yo hubiera abierto la puerta?	What would have happened if I had opened the door?
Es como si la distancia entre Oshima y yo hubiera aumentado.	It is as if the distance between Oshima and me has increased.
Si yo hubiera estado allí, no se habría alargado tanto.	If I'd been there, it wouldn't have taken so long.
Y yo hubiera tenido que vivir con eso.	And I would have had to live with that.
Josef me quería y yo hubiera hecho cualquier cosa por él.	Josef loved me, and I'd have done anything for him.
Cuando yo hubiera fallado, porque yo perdí mi objetivo.	When I would have failed, because I missed my target.