haber

Habiendo intervenido en las tratativas, yo hube de subrayar expresamente la importancia de tal cláusula.	Since I was a participant in the parleys, I expressly emphasise the importance of this clause.
Y cuando yo hube hecho eso, yo estaba segura de que quería navegar alrededor del mundo.	And when I had done that, I was sure that I wanted to sail around the world.
Pero no salió hasta que yo hube partido con mi pequeño ejército, y me acerqué a la ciudad de Antipara.	But he did not march forth until I had gone forth with my little army, and came near the city Antiparah.
Cuando yo hube acabado de hablar con Moisés en el Monte Sinaí, Yo le di a él dos tablas de piedra inscriptas con MI dedo, las leyes de YAHUVEH.	When I had finished speaking to Moses on Mount Sinai I gave him the two tablets of stone inscribed by MY finger, the laws of YAHUVEH.
Incluso cuando Hilaire se hubo retirado, y yo hube probado para mi satisfacción la suavidad de la cama que se me había asignado, mi cerebro todavía remolineaba con preguntas concernientes al manuscrito prohibido.	Even when Hilaire had withdrawn, and I had proved for my satisfaction the softness of the bed allotted me, my brain still whirled with questions concerning the forbidden manuscript.
Di mucho trabajo para que la espiritualidad me condujera para mi debido camino, con el que me había comprometido en la espiritualidad y que yo hube olvidado por opciones ilusorias de la realidad.	It was hard work for the Spiritual World to put me on my right track, back on the path I had agreed before this incarnation and that I had conveniently forgotten.
Cuando YO hube acabado de hablar con Moisés en el Monte Sinaí, YO le di a él dos tablas de piedra inscritas con MI dedo, las leyes de YAHUVEH.	When I had finished speaking to Moses on Mount Sinai I gave him the two tablets of stone inscribed by MY finger, the laws of YAHUVEH.
Yo hube miedo que con aquellas diligencias no me topase con la llave que debajo de las pajas tenía, y pareciome lo más seguro metella de noche en la boca.	I was afraid that in his wanderings he might stumble onto my key that I kept under the straw. So it seemed to me that the safest thing was to put it in my mouth at night.