volver

Popularity

500+ learners.

Joe no volverá contigo porque yo he vuelto.	Joe won't come back for you because I am back.
Cuando yo he vuelto, tu estabas en la cama.	By the time I'd got back you'd gone to bed.
Se han escapado, pero yo he vuelto.	They ran away, but I came back.
Y yo he vuelto para solucionarlo.	And I have come back to change all that.
Ahora yo he vuelto a lo mío y él también.	Now I'm back and so is he.
Ahora que yo he vuelto, él también.	Now I'm back and so is he.
También yo he vuelto a caer, mil veces, en los mismos errores y pecados.	Also I have fallen again, a thousand times, committing the same mistakes and sins.
Pero yo he vuelto.	Except I'm back now.
¡El volvió, yo he vuelto!	I'm back! He's back! And we back together!
Bueno, yo he vuelto hoy a la ciudad inesperadamente... de modo que esta noche no habrá ninguna fiesta.	Well, I came back from out of town unexpectedly today, so there won't be any party tonight.
Cuando ellos van, yo he vuelto de allí.	Been there, done that.
Bueno, yo he vuelto hoy a la ciudad inesperadamente... de modo que esta noche no habrá ninguna fiesta.	Well, I came back From out of town unexpectedly today, So there won't be any party tonight.
Cualquiera agarraría sus cinco premios y pararía pero yo he vuelto aquí una vez tras otra, para nada.	Anyone else would pick up their five awards and then stop, but I've been back again and again, for nothing.
En mi caso, yo he vuelto al agua desde mi accidente, pero ya no voy a partidas de rafting prolongadas.	In my case, I have been on the water since my accident but no longer go on extended rafting trips.
Mi salud es ahora buena y yo he vuelto a encontrar el respeto de los míos y el respeto de mis colegas.	My health is good and I have regained my self-respect and the respect of my colleagues.
Hey, Dan, no se donde estas ahora mismo, pero yo he vuelto a mi casa, y me preguntaba si querrías quedar.	Hey, Dan, I don't know where you are right now, but I just got back to my place, and I was wondering if we could meet.
Oh, Muhámmad, yo he vuelto mi rostro en virtud de ti hacia mi Señor, considerando mi necesidad, para que pueda ser satisfecha.	O Muhammad, I have turned my face by virtue of you to my Lord concerning this need of mine so that it may be met.
En el Mensaje para la Jornada mundial de la Paz, publicado precisamente ayer, yo he vuelto a tomar su tema sobre la educación para la paz, y dirijo también a vosotros —como a todos los hombres mis hermanos—la invitación a profundizarlo y asimilarlo.	In the Message for the World Day of Peace, published just yesterday, I took up his exposition on education for peace, and I repeat to you—as to all men, who are my Brothers—the invitation to deepen this theme and assimilate it.
Yo he vuelto a por la mochila.	I came back here for the knapsack.
Yo he vuelto, Geordi.	I've come back, Geordi.