observar

Popularity

4,000+ learners.

¿Qué yo he observado en la vida y ministerio que involucran este asunto?	What have I observed in life and ministry that concerns this subject?
El Planeta X ha aparecido en el coronógrafo SOHO C3 en los últimos meses, pero el enlace de más arriba es el primer avistamiento que yo he observado en la cámara C2.	PX has appeared on the SOHO C3 coronagraph in recent months, but the above link is the first sighting I've observed on the C2.
Todos los edificios se levantan teniendo especialmente en cuenta la fuerza, durabilidad, belleza y simetría; y, con un estilo de arquitectura mucho más atractiva a la vista, que cualquiera que yo he observado en otros lugares.	All buildings are erected with special regard to strength, durability, beauty and symmetry, and with a style of architecture vastly more attractive to the eye than any I have ever observed elsewhere.
El Planeta X ha aparecido en el coronógrafo SOHO C3 en los últimos meses, pero el enlace de más arriba es el primer avistamiento que yo he observado en la cámara C2.	Planet X appeared on SOHO C2 this week. PX has appeared on the SOHO C3 coronagraph in recent months, but the above link is the first sighting I've observed on the C2.
Usted tal vez quiera comunicar al personal y a los padres que la agrupación de múltiples edades es natural y se practica a nivel nacional en los países escandinavas –por varios motivos– y yo he observado que ocurren algunos trabajos cooperativos maravillosos entre niños de tales clases.	You might want to let the staff and parents know that mixed-age grouping is natural and national in Scandinavian countries—for various reasons—and I have seen wonderful inter-child work occurring in them.
Para aquellos que escojan la mejor conocida 10.Axd7ch Dxd7, yo he observado estas variaciones con el GM Lev Alburt por cerca de una hora y lo más que las blancas pueden obtener es una ventaja minúscula con una posibilidad mínima de logro.	For those who choose the better known 10.Bxd7ch Qxd7, I've looked at these variations with GM Lev Alburt for about an hour and the best that White might get is a minuscule plus with minimal chances to convert the point.
Kirby ha señalado -y yo he observado el mismo hecho- que los tarsos o pies anteriores de coleópteros coprófagos machos están frecuentemente rotos: examinó diez y siete ejemplares de su propia colección, y en ninguno quedaba ni siquiera un resto de tarso.	Kirby has remarked (and I have observed the same fact) that the anterior tarsi, or feet, of many male dung-feeding beetles are often broken off; he examined seventeen specimens in his own collection, and not one had even a relic left.
Estos seres son aquellos que han bebido de la copa experiencial hasta el fondo; y yo he observado que ellos retornan transitoriamente a los servicios de los superuniversos como el tipo más elevado de ministradores amantes para los hijos del tiempo y las desilusiones temporales.	These are they who have drained the experiential cup to its dregs; and I have observed that they temporarily return to the services of the superuniverses as the highest type of loving ministrators to the children of time and temporal disappointments.
He aquí una regla de oro que Yo he observado.	Here is a rule of thumb I have observed.
Yo he observado tales situaciones.	I had observed such situations.
Yo he observado antes en distintos topicos que usted algunas veces coloca a todos en la misma caja.	I have noticed before on different topics that you sometimes put everyone into the same box.
Yo he observado que hay una gran cantidad de misterio sobre el origen de los pueblos que habitan el Lejano Oriente.	I've found that there's a great deal of mystery about the origin of the people who populate the Far East.
Yo he observado a muchas personas que solamente con sus bocas obedecen a este mandamiento, y son muy pocas las que en realidad lo hacen.	I've seen a lot of people who give lip service to this command, and a few who actually obey it.
Yo he observado a un Ajustador del Pensamiento que reside en una mente en Urantia quien, según los archivos de Uversa, ha residido previamente en quince mentes en Orvonton.	I have observed a Thought Adjuster indwelling a mind on Urantia who has, according to the records on Uversa, indwelt fifteen minds previously in Orvonton.
Yo he observado el futuro, lo que significa el nuevo año, Y Yo He visto que todos ustedes han hecho un vuelco, que ejemplifica los sueños que ustedes pueden concebir.	I have looked into the future, which means this coming year, and I have seen that all of you have made a turn-around that exemplifies the wildest dreams that you can conceive of.
Yo he observado que aquellas personas que cambian la riqueza terrenal por el tesoro en el cielo, no hablan sobre los sacrificios que están haciendo, como tampoco sobre su tesoro celestial, sino sobre el gozo que tienen de poder dar.	I've noticed that those who trade earthly wealth for treasures in Heaven don't talk about the sacrifices they're making, nor of their heavenly treasure, but of the joy that comes from giving.