preferir

to prefer

Popularity

500+ learners.

Yo habría preferido un instrumento más fuerte, cuyo efecto fuese inmediato.	I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.
Yo habría preferido quedarme en casa con la bata.	I'd much rather stay at home in a bathrobe.
Yo habría preferido un sistema del tipo suizo para la Unión Europea.	I would have preferred a Swiss-style system for the European Union.
Yo habría preferido oír la voz de Iris explicando cada pieza.	I wanted to hear Iris's voice explaining each piece.
Nací con cabello liso cuando yo habría preferido pelo rizado.	I was born with straight hair when I would have preferred curly.
Yo habría preferido que los acuerdos fueran vinculantes y no voluntarios.	I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Yo habría preferido que estuviera claramente separado.	I would have preferred it to be clearly separated.
En realidad, yo habría preferido la primera fórmula.	Actually, I would have preferred it the other way round.
Yo habría preferido que las hubiera escuchado.	I should have preferred him to have listened to them.
Yo habría preferido hacer cualquier otra cosa.	I would have preferred doing otherwise.
Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.	From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.
Yo habría preferido que se pidiera al Estado parte que formulara comentarios sobre el fondo de la cuestión.	I would have asked the State party to comment on the merits of that issue.
Por eso yo habría preferido que lo que usted ha dicho aquí también hubiera estado incluido en su declaración.	This is why I would have preferred what you have stated here to also have been included in your statement.
Así que difícil de metabolizar y yo habría preferido no tener que dar esta noticia.	I know this is difficult to digest, And I wish I didn't have to tell you this.
Yo no quería tener que decirte esto siquiera alguna vez, yo habría preferido mucho que solo vivieras tu vida.	I didn't want to have to ever tell you this, I'd have much preferred you just live your life.
Yo habría preferido que hubiese un seguro obligatorio, porque ello sería importante sobre todo para las pequeñas y medianas empresas.	I would have preferred insurance to be made compulsory, because this would be relevant to small- and medium-sized enterprises in particular.
- (DE) Me he abstenido de votar en este caso porque yo habría preferido que se hubiese aplazado la aprobación de la gestión.	- (DE) I abstained from voting in this instance because I would have preferred the discharge to be postponed.
Yo habría preferido esperar unos días, de acuerdo con el plan, y así algunos de los hombres importantes no habrían escapado.	I would rather have waited a few days, according to plan; then some of the important men would not have escaped.
Yo habría preferido ser más alto, más fuerte, más listo, más guapo, más popular, etc. Y nací con padres incrédulos.	I would have preferred to be taller, stronger, smarter, handsomer, more popular, etc. And I was born to unbelieving parents.
Y si en el futuro lo único que logramos es avanzar ese pequeño paso, yo habría preferido llegar a una decisión la semana pasada.	If all that happens in the future is that we advance by that fraction, I would have preferred us to have reached a decision last week.