yo había

I had

Pero hasta ese momento yo había sentido pánico puro.	But up until that moment I just felt sheer panic.
Por supuesto, yo había visto tu foto en el periódico.	Of course, I'd seen your picture in the newspaper.
No gritos de alegría que yo había visto en avivamientos.	No shouts of joy that I have seen in revivals.
Para entonces yo había olvidado mi aprensión, mis dilemas racionales.	By then I had forgotten my apprehension, my rational dilemmas.
Pero yo había alcanzado un nuevo punto en mi vida.	But I had reached a turning point in my life.
Y yo había comenzado frecuentar la mezquita más a menudo.	And I had begun frequenting the masjid more often.
Pero yo había sido uno de sus mejores alumnos.	But I had been one of his best students.
Antes de conocer la Terapia Homa, yo había tenido dos operaciones.	Before knowing the Homa Therapy, I had had two operations.
Mi tío dijo que yo había estado ahí durante seis minutos.	My uncle said that I had been there for six minutes.
Solo dijo que yo había estado bebiendo en el bar.	She only said I'd been drinking at the bar.
El día anterior yo había subido a su cuarto.	The day before I had gone up to his room.
Olvida que yo había estado sentado en esa silla antes.	You forget that I had been sitting in that chair earlier.
Pero el día antes de que yo había sido envenenado.	But the day before I had been poisoned.
Después de todo, yo había incumplido claramente en el préstamo.	After all, I had clearly defaulted on the loan.
Aquella fue la noticia más emocionante que yo había oído.	This was the most thrilling news I had ever heard.
Bueno, yo había leído a Gregorio de Tours hace muchos años.	Well, I had read Gregory of Tours many years ago.
Espera a ver el que yo había hecho aquí.	Wait till you see the one I had done here.
Sí, ¡era el mismo Putin que yo había conocido años atrás!	Yes, it was the same Putin I'd met years ago!
Porque yo había ayunado antes, a veces durante siete u ocho días.	Because I had fasted before, sometimes for seven or eight days.
Antes de mi conversión yo había sido un hombre muy patriota.	Prior to my conversion I had been a very patriotic man.