experimentar

to experience

to experiment

También yo experimenté ese trato aquí, en el Gemelli.	I, too, experienced similar treatment here at the Gemelli Hospital.
También yo experimenté, en los días pasados, la alegría de ir como peregrino de Roma a Tierra Santa, tendiendo un puente entre los dos puntos focales del gran jubileo del año 2000, Roma y Jerusalén.	I too have experienced in recent days the joy of being a pilgrim from Rome to the Holy Land, building a bridge between the two focal points of the Great Jubilee of the Year 2000, Rome and Jerusalem.
No Nada puede siquiera replicar lo que yo experimenté.	No Nothing can ever replicate what I experienced.
Lo que yo experimenté en la tierra fue nada.	What I experienced on earth was nothing.
Los Casiopeos dijeron que yo experimenté un conflicto de los centros del pensamiento.	The Cassiopaeans said I experienced a conflict of thought centers.
Ojalá todos pudiesen experimentar lo que yo experimenté.	I wish everyone could experience what I experienced.
Ocho días más tarde, yo experimenté mi curación.	Eight days after my introduction I experienced healing.
Nunca había sabido de nadie que hubiera experimentado lo que yo experimenté.	I had never heard of anyone experiencing what I had experienced.
Aunque yo estaba aterrada, mi parto fue sencillo y yo experimenté muy poco dolor.	Although I was terrified, my delivery was uncomplicated and I experienced little pain.
Durante la conversación yo experimenté dicha energía en mi cuerpo.	As she was speaking to me I could already feel this power in my body.
No se puede comparar por lo que estás pasando con lo que yo experimenté.	There's no way to compare what you're going through and what I experienced.
Cuando caminaba por la calle como un hombre, yo experimenté una especie de transformación.	When I walked out into the street as a man, I... I experienced a kind of transformation.
Durante mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, en septiembre de 1994, yo experimenté una curación espontánea.	During my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in September 1994, I experienced spontaneous healing.
Sí Puesto simplemente, la mente humana no tiene concepto o palabras para describir correctamente lo que yo experimenté.	Yes Simply stated, the human mind has no concept or words to accurately describe what I experienced.
Tenía la responsabilidad de ayudar a los jóvenes a experimentar lo mismo que yo experimenté hace 4 años.	You have the responsibility to help these young people experience what you experienced 4 years ago.
Sé que es un hecho de que esto pasó, y que yo experimenté algo que otros tienen demasiado.	I know for a fact that it happened, and that I experienced something that others have too.
Durante mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, en el mes de agosto de 1994, yo experimenté una curación espontánea.	During my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in August 1994, I experienced spontaneous healing.
En el comienzo, mucho de ello me chocaba por la diferencia con la realidad que yo experimenté mientras crecía.	In the beginning, much of it was shocking and so different from the reality I'd understood growing up.
Unas 6 semanas después de mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, en noviembre de 1991, yo experimenté una mejoría evidente.	Approximately six weeks after my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in November 1991, I was aware of a considerable improvement.
Es la primera vez que yo experimenté algo tan misterioso estando completamente consiente y darme cuenta de todo lo que pasaba a mí alrededor.	This was the first time that I experienced something so mysterious, being fully conscious and fully aware of the surroundings.