leer

to read

Popularity

500+ learners.

En ese tiempo yo estaba leyendo el Diario de John Wesley.	At that time I was reading the Journal of John Wesley.
Bueno, yo estaba leyendo esa sesión es como la nueva fumar...	Well, I was reading that sitting is like the new smoking...
Al mismo tiempo, naturalmente, yo estaba leyendo textos budistas.	At the same time, naturally I was reading Buddhist texts.
Mi abuelo está enfermo en Inglaterra y yo estaba leyendo su diario.	My grandad's ill in England and I was reading his diary.
Un día yo estaba leyendo la Bibliografía de G.R.S.	One day, I was reading the Biobibliography of G.R.S.
Usted vino aquí, y yo estaba leyendo y...	You came in here, and I was reading and...
Era una historia verdadera que yo estaba leyendo.	It was a true story that I was reading.
Durante un tiempo yo estaba leyendo en silencio.	For a while I was reading it silently.
La idea me surgió porque ayer yo estaba leyendo un periódico local.	The idea came to me because yesterday I was reading a local newspaper.
Mientras yo estaba leyendo lo que la mano había escrito, dos hombres vestidos de blanco aparecieron de súbito.	As I was reading what the hand had written, two men dressed in white suddenly appeared.
Incluso yo estaba leyendo a lo largo de los libros de la enfermera sentada frente a mí.	I was even reading along in the books of the nurse sitting opposite of me.
Usted sabe, yo estaba leyendo algunas cosas en línea, no es raro para ellos estar en negación.	You know, I was reading some stuff online, it's not uncommon for them to be in denial.
Yo nunca había oído hablar de esto hasta que yo estaba leyendo el manual del propietario de mi rango.	I had never heard of this until I was reading my range owner's manual.
Este ejercicio rápidamente hizo que todo lo que yo estaba leyendo acerca del programa de Estudios fronterizos se hiciera realidad.	This exercise quickly turned everything I was reading about at the Border Studies Program into reality.
En un punto, yo estaba leyendo mi ensayo cuando él dijo, "no necesito escuchar nada más".	At one point, I was reading from my essay, and he even said, "I don't need to hear any more."
Entonces yo estaba leyendo algunos Rachael Ray recetas y vio cómo ella hizo una versión de búfalo con sabor de carne de pollo frito.	Then I was reading some Rachael Ray recipes and saw how she made a buffalo-flavored version of chicken-fried steak.
Tenía una memoria prodigiosa y recordaba los nombres de todos los personajes de la novela de Dostoyevski que yo estaba leyendo.	He had a splendid memory and knew by heart all the names that appeared in my Dostoevsky book.
Ahora, tengamos en cuenta que yo estaba leyendo una traducción de una traducción: la versión en inglés de la traducción al español que él había hecho del náhuatl.	Now I was reading a translation of a translation, because I was reading English translations of his Spanish translations of the Nahuatl.
Pero la historia de cómo encontré a este tipo es un poco extraña porque yo estaba leyendo Metal Hammer Norway y estaba cansado y aburrido, simplemente estaba pasando las páginas.	But the story of how I found out about this guy is kinda weird because I was reading Metal Hammer Norway and I was tired and bored, I was just flipping through it.
El primer paso, me dejar que me busque un par de palabras por página. traté de aprender a la fuerza a mí mismo por el contexto y la repetición. (yo estaba leyendo algo que había leído muchas veces antes en Inglés).	The first pass, I let myself look up a couple words per page. I tried to force myself to learn by the context and repetition.