dirigir

Popularity

21,500+ learners.

¿Porque yo dirijo el comité de contratación?	Because I ran the search committee?
Ahora yo dirijo el club.	I run it. I run the club now.
Cuando en Italia lanzo el grito de «¡Pensionistas, al ataque!», todos los pensionistas me siguen y los jóvenes hacen lo mismo que los pensionistas, porque creen en el Partido de los Pensionistas, que yo dirijo.	When, in Italy, I cry out ‘Pensioners, take a stand!’ all the pensioners fall in behind me, and young people do so together with the pensioners, because they believe in the Pensioners’ Party, of which I am the leader.
Yo dirijo el barco Así que, ¿tú eres quién está dirigiendo toda la operación?	Perche 'sinking ship? So 'you who's directing whole operation?
El hecho es que yo dirijo, y no como un asalariado.	The fact is that I lead, and not as a hireling.
No, la cuestión es que yo dirijo la cocina.	No, the point is that I run the kitchen.
Pero yo dirijo una Posada en el siglo XXI.	But I'm running an inn in the 21st.
Como sabes yo dirijo la oficina de aquí.	As you know I am heading the office here.
Dado que yo dirijo este lugar, necesito detalles.	Given that I run this place, I need specifics.
Sé que llegaste tarde, pero yo dirijo las cosas aquí...	I know you got in late, but I run things around here...
Estaba haciendo una donación a la obra de caridad que yo dirijo.	He was making a donation to a charity that I run.
Veo que nadie te dijo que yo dirijo esta cárcel.	I see nobody told you I run this prison.
Lo sé, pero yo dirijo así que dejen que me encargue.	I know, but I'm conducting so let me handle it.
Está bien, yo dirijo una reunión decente aquí.	All right, I run a civil meeting here.
Cosas como esas no suceden en los lugares que yo dirijo.	Things like that don't happen on sites I manage, do they.
En Sligo, yo dirijo un grupo de muchachos latinos.	At Sligo, I run a Latino boys' group.
Ésta es la única que yo dirijo.	This is the only one that I'm directing.
Paul, si no te importa, yo dirijo esta parte de la escena.	Paul, if you don't mind, I'll direct this part of the scene myself.
De igual manera, yo dirijo la oración una noche a la semana.	Similarly, I lead prayer about one night a week.
No se siente bien porque yo dirijo al equipo.	It doesn't feel right because I was the one leading the team.