apoyar

to support

to rest

Popularity

500+ learners.

Señor Presidente, yo apoyo con fervor una integración más profunda.	Mr President, I enthusiastically support the further deepening of integration.
Señor Presidente, también yo apoyo el informe Florenz.	Mr President, I too support the Florenz report.
Señor Presidente, yo apoyo la petición del colega Morillon.	Mr President, I would like to support Mr Morillon's suggestion.
En este sentido, yo apoyo plenamente las declaraciones del Presidente del Consejo y del Comisario.	In that sense I fully endorse the statements by the President-in-Office and the Commissioner.
¿Te puedes asfixiar? Sabes que yo apoyo la educación. Vamos a intentarlo.	You know that I like to support your education, let's try.
Por este motivo yo apoyo que finalmente se incorpore este punto.	That is why I am supporting the fact that this is finally being introduced now.
La Comisión de Ferrocarriles anunció recientemente que estudiaría el asunto, y yo apoyo totalmente esta acción.	The Railroad Commission recently announced they would be studying this issue, and I fully support this action.
(DE) Señor Presidente, también yo apoyo la producción de coches que consuman cada vez menos combustible.	(DE) Mr President, I too support the production of cars that run on less and less fuel.
Por eso, yo apoyo la resolución, que pide en este Parlamento acción, y acción urgente.	I therefore support the resolution, which calls on Parliament to take action as a matter of urgency.
Sr. Neewoor (Mauricio) (habla en inglés): Quería señalar que también yo apoyo la declaración del Embajador de Singapur.	Mr. Neewoor (Mauritius): I wish to state that I also endorse the statement made by the Ambassador of Singapore.
Señor Presidente, señor Comisario, el señor Nisticò ha presentado un excelente informe, cuyo contenido yo apoyo plenamente.	Mr President, Commissioner, the report Mr Nisticò has presented is an excellent one, the content of which I fully endorse.
Señor Presidente, empezaré agradeciendo al Sr. Argyros su informe de gran calidad, que yo apoyo en lo esencial.	Mr President, I should like to begin by thanking Mr Argyros for a very good report, which I largely support.
Señor Presidente, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la señora Carlotti por su excelente informe, que yo apoyo plenamente.	Mr President, I would like to express my deepest thanks to Mrs Carlotti for her fine report which has my full support.
(PT) Felicito a la Sra. Ayuso González por el documento que hemos votado hoy en el pleno y que yo apoyo sin reservas.	(PT) I congratulate Mrs Ayuso González on the document on which we have voted today in plenary and which I fully support.
Sin embargo, aunque yo apoyo plenamente todas esas acciones, tengo la impresión de que en algunos aspectos no son en absoluto eficaces.	Yet, whilst I fully support all of those actions, they seem to be in some regards, not entirely effective at all.
En su informe se destacan algunos aspectos en los que tanto la Unión Europea como Serbia tienen que redoblar sus esfuerzos, algo que yo apoyo totalmente.	Your report highlights a number of areas where both the European Union and Serbia need to intensify efforts, which I fully support.
Es evidente, como ha dicho el señor Virrakoski, que todo esto requiere una política firme y decidida que englobe la revisión de los procedimientos, y que yo apoyo plenamente.	Evidently, as Mr Virrankoski said, this all requires a firm and resolute policy which also embraces the revision of procedures, which I fully support.
Estas eran las conclusiones del grupo de trabajo creado por nuestra institución, que nuestro colega Nordmann ha recogido y que, en definitiva, yo apoyo.	Those were the conclusions of the working group set up by this institution and adopted by Mr Nordmann, and those are conclusions which I irrevocably support.
Por esto, yo apoyo firmemente la propuesta de resolución en nombre de mi Grupo y les pido a las y los colegas que también apoyen nuestra enmienda.	I therefore fully endorse the draft resolution on behalf of my group and would ask the Members of this House to vote for our amendment as well.
Uso era un hombre sabio, y yo apoyo su decisión.	Uso was a wise man, and I support his decision.