yli

Traductor
Ejemplos

El Departamento de Salubridad de San Francisco le dio a YLI financiamiento, capacitación y ayuda técnica.	The San Francisco Department of Public Health provides YLI with funding, training and technical assistance.
En 2009, un grupo de YLI redactó y abogó por una ley para limitar la densidad de tabaco en San Francisco.	In 2009, a group of YLI youth wrote and championed a policy to limit tobacco density in San Francisco.
La propuesta actual del YLI no eliminaría los permisos existentes, pero aseguraría que los permisos expiren cuando cierren los negocios en áreas de alta densidad.	YLI's current proposal would not take away existing permits, but would ensure that permits expire when businesses in high-density areas close.
La ley de YLI está redactada como una enmienda al código de salubridad, lo que significa que el Departamento de Salubridad de San Francisco seguramente la regularía.	YLI's policy is written as an amendment to the health code, which means the San Francisco Department of Public Health would likely regulate.
Actualmente, el Distrito 9, el cual agrupa a la mayor parte de la Misión, posee 97 locales que venden productos de tabaco, de acuerdo con la investigación del YLI.	District 9, which encompasses most of the Mission, currently has 97 stores that sell tobacco products, according to YLI's research.
Actualmente, YLI está en proceso de refinar su propuesta, y los simpatizantes juveniles se han reunido con representantes de varias oficinas de supervisores para encontrar a alguien que la respalde.	YLI is currently refining its proposal, and the youth advocates have met with representatives from multiple supervisors' offices in order to find a sponsor.
La propuesta actual de YLI incluye una cláusula que incorpora el punto central de la legislación de Newsom para prohibir los nuevos permisos para venta de tabaco cerca de las escuelas.	Neither law passed. YLI's current proposal includes a clause that incorporates the core of Newsom's legislation to ban new tobacco permits near schools.
No obstante, la legislación presentada por el entonces alcalde Gavin Newsom para prohibir la venta de tabaco cerca de escuelas dividió el voto, dijo Patricia Barahoma, directora de programas de YLI de San Francisco. Ninguna de dichas leyes se aprobó.	But legislation introduced by then-Mayor Gavin Newsom to ban tobacco retail near schools split the vote, said Patricia Barahona, director of YLI's San Francisco programs.
El objetivo de YLI en vendedores de tabaco es de 39 por distrito, lo cual seguramente tomaría al menos una década para lograrlo en áreas de densidad más alta a medida de que los permisos expiren y los establecimientos cierren.	YLI's target number for tobacco retailers is 39 per district, which would likely take at least a decade to achieve for higher-density areas, as stores close and their permits expire.
Los representantes de YLI opinan que la ley será la primera en establecer un estricto límite en el número de permisos permitidos en un barrio.	YLI representatives said that their law would be the first to set a strict cap on the number of permits allowed in a neighborhood.