yet again

una vez más

Unfortunately, that opportunity was missed yet again this last electoral cycle.	Lamentablemente, esa oportunidad se perdió nuevamente en el ciclo electoral pasado.
The researchers were yet again surprised with the results.	Los investigadores se volvieron a sorprender con los resultados.
Allow me to remind you yet again, we have never met...	Permíteme recordarte otra vez, nunca nos hemos conocido...
It seems yet again, I owe you for my life.	Parece que una vez más, le debo la vida.
And yet again, millions followed his advice.	Y otra vez, millones siguieron su consejo.
Out in the sun yet again without a hat.	Otra vez bajo el sol y sin sombrero.
However, when I got out I returned to my old habits yet again.	Sin embargo, cuando salí regresé nuevamente a mis viejos hábitos.
If they don't log in, we text them yet again.	Si no ingresan, les enviamos un mensaje nuevamente.
Panda Security achieves a 100% detection rate yet again, according to AV-Comparatives!	Noticias Panda Security alcanza el 100% de detección, según AV-Comparatives, ¡otra vez!
Avira Free Antivirus is yet again a recipient of the prestigious VB100 award.	Avira Free Antivirus ha recibido una vez más el prestigioso premio VB100.
First, Jehovah repeats yet again that he is the Savior.	Primeramente, Jehová repite de nuevo que él es el Salvador.
And in San Francisco, the police have murdered yet again.	Y en San Francisco, la policía ha asesinado una vez más.
Bandai has struck MG gold yet again with this kit.	Bandai MG oro ha golpeado de nuevo con este kit.
Happy even when maneuvering with the wedges is laborious yet again.	Feliz incluso al maniobrar con las cuñas es laborioso vez más.
But, yet again, there is very little evidence for this.	Pero, una vez más, hay muy pocas pruebas de esto.
Precisely Kote, yet again: the problem of ecumenism.	Precisamente Kote, otra vez más: el problema del ecumenismo.
He received more mercy and approached his father yet again.	Recibió más misericordia y se acercó de nuevo a su padre.
My appeal for cash would have to wait yet again.	Mi solicitud de dinero tendría que esperar una vez más.
Click on on the group yet again to break them.	Haga click en el grupo una vez más para romper.
But yet again, this did not exist in Spain.	Pero, una vez más, esto no existía en España.