yes, mate

I'll take that as a yes, mate.
Me tomaré eso como un sí, colega.
It's a yes, mate.
Es un sí, amigo.
It's a yes, mate.
Es un Sí, amigo.
Yes, mate, it's happening today.
Sí, colega, va a pasar hoy.
Yes, mate, can I help you?
Si, amigo, ¿puedo ayudarte?
I said, "Yes, mate. I'll put my top people right on it."
Le dije "sí, colega, pondré a mi mejor gente a ello".
Yes, mate, sure thing.
Sí, amigo, de nada.
Feeling better? Yes, mate.
¿Te sientes mejor? Sí, amigo.
Did you bring the beer? - Yes, mate. Don't worry.
¿Trajiste las cervezas? - Sí, hermano. No te preocupes.
Are you in love with her? - Yes, mate. Is it so obvious?
¿Estás enamorado de ella? - Simón, carnal. ¿Tanto se nota?
Would you like another drink? - Yes, mate. Another beer, please.
¿Quieres tomar algo más? - Sí, amigo. Otra cerveza, por favor.
Do you like my new car? - Yes, mate. I want one just like it.
¿Te gusta mi carro nuevo? - Simón, güey. Yo quiero uno igual.
Palabra del día
el maquillaje