yes indeed

ciertamente

But yes indeed, Mr Sjöstedt is referring to Mr Paul van Buitenen.	Pero, efectivamente, el Sr. Sjöstedt hace una referencia al Sr. Paul Van Buiteren.
He could open up a chain of motels, people, On the highway, yes indeed!	Podría abrir una cadena de moteles, gente, En la autovía, ¡por supuesto que sí!
On the highway, yes indeed!	En la autovía, ¡por supuesto que sí!
Take that. There they are again, yes indeed.	Toma castaña. Ahí están, sí.
Yes, ah, yes, uh, yes indeed, I am.	Sí, sí, eh, sí, así es, lo soy.
In theory, yes—indeed it should be easy to export AFIS, at least in its basic form.	En teoría, sí —en verdad debería ser fácil exportar AFIS, al menos en su forma básica.
Ah, baby, yes indeed.	Lord, the sky.
Yes, indeed, we need more growth and more job creation, driven by better coordination and more research and development and, yes indeed, we need to face new social realities.	Sí, de hecho, necesitamos más crecimiento y creación de puestos de trabajo, impulsados por una mejor coordinación y mayor investigación y desarrollo y sí, de hecho, tenemos que afrontar nuevas realidades sociales.
The choice we expect from any other sophisticated personal equipment, the competition we look for in the maintenance of our houses, our computers and, yes indeed, our second-hand cars, is condemned here.	Aquí se condena la elección que esperamos poder hacer a la hora de adquirir cualquier otro equipo personal sofisticado, la competencia que buscamos en el mantenimiento de nuestras hogares, nuestros ordenadores y, sí, también, nuestros coches de segunda mano.
Yes indeed we need contributions and actions by the communities.	Sí necesitamos la contribución y las acciones de las comunidades.
Yes indeed, the Councils of Ministers act and make decisions.	Efectivamente, los Consejos de Ministros actúan y toman decisiones.
Yes indeed, all countries have access to the Internet.	Sí, todos los países tienen acceso a internet.
Yes indeed I tell you, and more than a prophet.	Sí, os digo, y más que profeta.
Yes indeed, we want a social market economy.	Desde luego, sí queremos una economía social de mercado.
Yes indeed, we're heading in the direction of overcoming impunity.	Efectivamente, así es, vamos camino a derrotar la impunidad.
Yes Indeed - a very intense white light - glowing white.	Sí. De hecho -una luz blanca muy intensa- blanco brillante.
Yes indeed, the 23rd of this month.	Claro el 23 de este mes.
Yes indeed, that is what we should pray for on this Holy Night.	Sí, por esto queremos pedir en esta Noche Santa.
Yes indeed we need activity from below.	Sí, necesitamos actividad desde abajo.
Yes indeed, common folks and their lives.	Así es la gente normal y sus vidas.