yeah, mate

Oh, yeah, mate, it's in the car.	Sí, amigo. Está en el auto.
Oh, yeah, yeah, mate, that's right.	Oh, sí, sí, socio, es verdad.
Ah mate, do you mind if I Oh yeah, mate.	Amigo, ¿te importa si... Ah, sí, amigo.
Yeah, mate, neither of us are going to get to nine.	Sí, amigo, ninguno de nosotros va a llegar a los nueve.
Yeah, mate, well, it gets worse, I can tell ya.	Sí, amigo, bueno, se hace peor, puedo decir ya.
Yeah, mate, that's just... it's not a great sentence, you know?	Si, amigo, eso es... No suena bien esa oración ¿sabes?
Yeah, mate, you've been asking us a lot of questions.	Si, te has pasado todo este tiempo haciéndonos preguntas.
Yeah, mate, I'll teach you.	Sí, amigo, te voy a enseñar .
Yeah, mate, you still got it.	Sí, amigo, todavía lo tienes.
Yeah, mate, he was flying.	Sí, amigo, estaba volando.
Yeah, mate, I'm real good.	Sí, amigo, estoy muy bien.
Yeah, mate, just, erm, just looking, just looking.	Sí, colega, solo, eh, estoy mirando, estoy mirando.
Yeah, mate, I said 30, you can't expect to get away with it like that.	Sí, amigo, dije que 30. No puedes esperar salirte con la tuya así.
Yeah, mate, I'll look after that.	Sí, amigo. Veré eso después.
Yeah, mate, yeah, sure.	Sí, tío, sí, seguro.
Is that a Strat? Yeah, mate.	¿Es una Strat? Sí, amigo.
Yeah, mate, not now, thanks.	Ahora no, gracias. ¡Usted!