yaw

OPCION B: yawing around the vertical axis results in a pitching moment.	OPCION B: guiñada (yawing) alrededor del eje vertical genera un momento de cabreo.
OPCION C: pitching around the longitudinal axis results in a yawing moment.	OPCION C: cabreo alrededor del eje longitudinal genera un momento de guiñada (yawing).
Some complex maneuvers, such as a spin, also require that the aircraft be displaced around a vertical axis, known as yawing.	Algunas maniobras complejas, como una vuelta, se requieren también que la aeronave se desplazadas en torno a un eje vertical, conocida como la guiñada.
Occasionally you may therefore see a wind turbine which looks like it has gone berserk, yawing continuously in one direction for five revolutions.	En ocasiones te habrás encontrado una turbina de viento que parece que ha perdido los estribos, orientándose continuamente en una dirección durante cinco vueltas.
The cables, however, will become more and more twisted if the turbine by accident keeps yawing in the same direction for a long time.	Los cables, sin embargo, cada vez más torsionados si la turbina, por accidente se sigue orientando en la misma dirección durante mucho tiempo.
Almost all horizontal axis wind turbines use forced yawing, i.e. they use a mechanism which uses electric motors and gearboxes to keep the turbine yawed against the wind.	Casi todas las turbinas eólicas de eje horizontal emplean orientación forzada, es decir, utilizan un mecanismo que utiliza motores eléctricos y cajas de cambio para mantener la turbina orientada en contra del viento.
For instance, if VSA® detects an oversteer condition, the system may apply braking force to the outside front and rear wheels to counteract the unintended yawing effect.	Por ejemplo, si el VSA® detecta una situación donde se giró de más al volante, el sistema puede aplicar fuerza de frenado a las ruedas exteriores delantera y trasera para contrarrestar el efecto errático no deseado.
Then there are the broken roads along the Gulf in Texas, and yawing crevasses opening in Mexico and Arizona in the past few years.	Y también hay caminos fracturados a lo largo de la costa del Golfo de México, en Texas, y escarpadas grietas que se han estado abriendo en el terreno en México y Arizona en los pasados años.
With a little of irony and always yawing the eye to the spectator, Almodóvar solves his paradoxes at the same time that he the transforms the lighting of each sculpture into a challenge, a material and mental challenge next to the existentialism.	Con una pizca de ironía y guiñando siempre el ojo al espectador, Almodóvar resuelve sus paradojas al mismo tiempo que transforma el alumbramiento de cada escultura en un reto, un desafío material y mental próximo al existencialismo.
With two outs and Yawing having stolen second, Judy Nauvana drove in what would prove to be the game-winning run with a single as the two teams went scoreless the rest of the way.	Con dos outs y Yawing habiendo robado segunda, Judy Nauvana manejó en lo que probaría ser la carrera ganadora del juego con un sencillo, cuando los dos equipos se fueron sin anotar por el resto de la vía.
The first, spontaneous yawing results from boredom or fatigue.	El primero es el resultado espontáneo del aburrimiento o la fatiga.
You're yawing to the right.	Te vas a la derecha.
Oh, I'm yawing in a weird way, so that must mean I have him, so I'm just gonna keep playing him.	Estoy girando de forma rara, así que debe ser que lo tengo así que seguiré adelante con él.