yaquis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I guess it's same with the Yaquis.	Supongo que pasa lo mismo con los yaquis.
The Yaquis and flooding of the river.	Los yaquis y las crecientes del río.
By early September the Yaquis suffered repression from Sonora's PAN government.	A principios de septiembre los Yaquis sufrieron represión por parte del gobierno panista de Sonora.
Our work on Ayotzinapa, Cherán, with the Yaquis and much pre-2012 coverage was lost.	Nuestro trabajo en Ayotzinapa, Cherán, con los Yaquis y muchas coberturas previas a 2012 se perdió.
This makes the Yaquis trilingual indigenous people, like others in northern Mexico.	Esto convierte a los yaquis en un pueblo indígena trilingüe, como otros del norte de México.
Indeed, some indigenous communities, among them the Yaquis, do not participate in the organization.	Efectivamente, pueblos indios, como los yaquis y otros, no participan en esa organización.
Subsequently, the Yaquis of Easter Yaqui have been recognized by the Government of the United States as indigenous people.	Posteriormente, los yaquis de Pascua Yaqui han sido reconocidos por el Gobierno de Estados Unidos como pueblo originario.
The Yaquis, finally, are another people already spending all their life resisting the loss of their land.	Los Yaquis, por fin, es otro pueblo que ya lleva toda su vida resistiendo ante la pérdida de sus tieras.
As we see, in the order of things, the Yaquis have a very different way of looking at their territory.	Como vemos, en el orden de las cosas, los yaquis tienen una forma muy diferente de mirar su territorio.
Pamela attended numerous conferences and workshops led by Carlos Castaneda in California and Mexico from 1993 to 1997 (Toltec/Yaquis lineage of Don Juan Matus).	Pamela asistió a numerosas conferencias y talleres dirigidos por Carlos Castaneda en California y México de 1993 a 1997 (linaje Tolteca/Yaqui de Don Juan Matus).
This approach is being used in Bernalejo, in Zacatecas, among the Yaquis of Sonora, in Chimalapa, in Oaxaca and in other regions.	Ello ocurre en los casos de Bernalejo, Zacatecas, entre los yaquis de Sonora, en Chimalapa, Oaxaca y en otras regiones.
In this area, not only the river and the bridge bear the name of the Yaquis, or Yoreme, as they call themselves.	Foto Talli Nauman. En esta zona, no solo el puente y el río llevan el nombre de los yaquis, o yoreme como ellos mismos se llaman.
There is no room for controversy in this regard: the only possible discussion is only whether or not the Yaquis deserve to be exterminated.	No hay lugar a controversia a este respecto: la única discusión posible se refiere tan solo a si los yaquis merecen o no ser exterminados.
Finally, the contested aqueduct entered into operation despite the favorable judgments obtained by the Yaquis, so the violation of their fundamental rights has continued until now.	Finalmente, el acueducto impugnado entró en operación a pesar de las sentencias favorables obtenidas por los yaquis, por lo que la violación a sus derechos fundamentales ha sido continuada.
The construction of the aqueduct was legally challenged from the beginning, as the Yaquis argued that the state government had irregularly appropriated the permits to use a water resource that belonged to them.	La obra del acueducto fue impugnada legalmente desde el comienzo, pues los yaquis argumentaron que el gobierno estatal se apropió irregularmente de los permisos para aprovechar un recurso hídrico que les pertenece.
Within juya ania, there is also a dimension of the past, the yo'o ania or Ancient World, that connects the Yaquis with their most ancient ancestors and with mythic times and events.	Hay también en el juya ania, una dimensión del pasado, el yo'o ania o mundo antiguo, que conecta a los yaquis con sus ancestros más remotos y con tiempos y eventos míticos.
Through the analysis of data obtained in primary and secondary sources, it is noticed that the importance of the flooding of the Yaqui River has been historically known by Yaquis as well as non-natives.	A través del análisis de datos obtenidos en fuentes primarias y secundarias, se advierte que la importancia de las crecientes o avenidas del río Yaqui ha sido reconocida históricamente tanto por los yaquis como por los no indios.
Gallegos says her Chicano background has helped her to love her culture, from learning about the Mayans, Yaquis and Mexicas to keeping ancestral ceremonies such as Aztec dances and many other rituals alive.	Gallegos dice que su herencia chicana le ha ayudado a amar su cultura, desde aprender acerca de los mayas, los yaquis y los mexicas hasta mantener ceremonias ancestrales vivas tales como las danzas aztecas y muchos otros rituales.
The North was a great provider of Seris, Yaquis and other natives, captured within their own reserves, transported by train to regions as far as the henequen fields of Yucatan and the Chiapas jungle for processing rubber.	El Norte fue un gran proveedor de indios Seris, Yaquis y otros que eran capturados en sus propias reservas, trasladados en tren a regiones tan lejanas como los campos henequeneros de Yucatán y la selva de Chiapas para el proceso del hule.
The Front is opposed to taking most of the water from the Yaqui River and it is working together with the Yaquis to resist a government project that would send the river's water to Sonora's capital via an aqueduct.	El Frente se opone a la toma de agua del Río Yaqui y trabaja junto con los yaquis que resisten un proyecto del gobierno que llevaría el agua del río por acueducto a la capital de Sonora.