yanqui

Yankee

Y la más meridional se irritaded sobre la interferencia yanquis.	And the southern irritaded were on the yanks interference.
Sí, pero hay yanquis por el camino.	Yes, but there are Yanks on the way.
Los yanquis la quieren de vuelta lo antes posible.	The Yanks want her back home as soon as possible.
Era un posible agente infiltrado por los yanquis.	He was probably an agent infiltrated by the Yankees.
No empieces con "el problema con ustedes, yanquis."	Don't get into a "the trouble with you Yanks" thing.
En la década de 1980, apostó a miles de tropas yanquis en Honduras.	In the 1980s, thousands of U.S. troops were stationed in Honduras.
Irak les ha estallado como una bomba a los invasores yanquis.	Iraq has blown up in the faces of the U.S. occupiers.
Los yanquis reconocen oficialmente, pero no explican, la muerte de tres prisioneros.	There have been three officially acknowledged but unexplained deaths of prisoners.
Los yanquis acabaron con las mejores, utilizando plagas.	The Yankees resorted to pests to wipe out the best.
Tú sabes como son los yanquis.	You know what the Yanks are like.
No hay cosa más hortera que imitar a ingleses y a yanquis.	There is no thing any more bowl that to imitate english men and Yankees.
¿Quieres venir conmigo, o prefieres que te entregue a los yanquis?	Will you come back with me or shall I hand you over to the Yanks?
¿Y quién más podría habérselo llevado? Los británicos, los yanquis.	So who else would have taken him? The Brits, the Yanks.
¡Fuera las tropas de la MINUSTAH, las yanquis y de los demás países imperialistas!	Troops of MINUSTAH, Yankees, and other imperialist countries OUT NOW!
Y la única fuerza capaz de hacer eso son las fuerzas armadas yanquis.	And the only force really available to do that is the U.S. forces themselves.
Los yanquis han demostrado, de nuevo, cuán brutales y poderosas son sus fuerzas armadas.	The U.S. occupiers have proven, once again, how brutal and powerful their armed forces are.
Bloques que aún desde una misma estructura capitalista quieren más independencia respecto a los yanquis.	Block even from the same capitalist structure they want more independence from the Yankees.
Los odiados yanquis eran intocables.	The hated Americans were untouchable.
Tengo para mí que los mejores novelistas actuales son yanquis y escriben en inglés.	For me, right now, the best current novelists are Yankees, writing in English.
Lo que es bueno para Occidental Petroleum no es necesariamente bueno para los yanquis.	What's good for Occidental Petroleum may not be good for Uncle Sam.