yamas

Traductor
Ejemplos

El último de los yamas es Aparigraha, traducido habitualmente como no poseer o no acumular.	The last of the yamas is Aparigraha, usually translated as not owning or not accumulating.
Problemas acerca de tus yamas y niyamas?	Troubled about your yamas and niyamas?
Dicen los Yoga-Sutra que los yamas y niyamas se alcanzan practicando su versión positiva.	They say the Yoga-Sutra que los yamas y niyamas se alcanzan practicando su versión positiva.
Todos los demás yamas y niyamas sobran si hay compasión infinita, apertura del corazón, incluyendo a todos los animales.	All the other yamas and niyamas are unnecessary if there's infinite compassion, opening of the heart, including all animals.
Los yamas y niyamas de los Yoga Sutras ponen gran énfasis en la superación de la mezquindad, de la timidez y de otras limitaciones mentales similares.	The yamas and niyamas of the Yoga Sutras place great emphasis on overcoming meztinity, shyness and other similar mental limitations.
A través de las actitudes relacionales, yamas y niyamas, nos sugiere unas pautas idóneas sobre las que fundamentar las relaciones con los demás y con uno mismo.	Through relational attitudes, yamas and niyamas, suggests appropriate guidelines on which to base relationships with others and with oneself.
En el caso que nos ocupa nos fijamos en los dos primeros: las reglas de autorregulación o restricción (yamas) y las prácticas de autoentrenamiento (niyamas).	If us occupies us look in the two first: the rules of self-regulation or restriction (yamas) and the practices of autoentrenamiento (niyamas).
Debe vivir de acuerdo a una ética y moral universales: la mejor manera de saber si esto sucede es observar cómo se manifiestan los yamas o niyamas en su vida.	You must live according to an ethic and moral universal: the best way to know if this happens is to observe how manifest the yamas or niyamas in his life.
Los profesores de yoga no son formados solamente en asanas, una parte importante del Hatha Yoga clásico, sino también en valores éticos (yamas y niyamas), pranayamas (ejercicios de respiración) y meditación.	Yoga teachers are trained not only in asanas, an important part of the classical Hatha Yoga, but also values ethical (yamas and niyamas), pranayama (breathing exercises) and meditation.
La aplicación de yamas y niyamas nos va a ofrecer la oportunidad de cambiar algo, tener desde donde empezar a desmontar y después a construir siempre desde el trabajo y el rigor.	The application of yamas and niyamas us going to offer the opportunity of change something, have from where start to dismantling and then to build always from the work and the rigour.
De hecho, los principios éticos y morales del yoga, recogidos en los yamas y niyamas del Ashtanga, suelen ir en contra de muchos de los presuntos valores sociales que hoy imperan.	In fact the ethical and moral principles of yoga, reflected in the yamas and niyamas of the Ashtanga, tend to go against many of the presumed social values that prevail today.
Con la Asana se pasan las etapas preparatorias y de purificación de los yamas y niyamas entrando en un proceso escultural y plástico que hace volver al hombre al encuentro de sí mismo.	With the Asana is pass them stages preparatory and of purification of the yamas and niyamas entering in a process sculptural and plastic that makes return to the man to the meeting of itself same.
Y en segundo lugar, destacaría la importancia de los yamas y los niyamas, una especie de sociología y psicología del yoga que plantean principios éticos universales de fácil formulación pero tremendamente difíciles de llevar a cabo.	And secondly, I would stress the importance of the yamas and niyamas, a kind of sociology and psychology of yoga that pose ethical principles universal easy formulation but extremely difficult to carry out.
Calculo que les pasará a más personas: en numerosas ocasiones que escucho o leo a alguien hablar sobre los yamas y niyamas, me da la sensación de estar oyendo a un monaguillo o a un cura párroco.	Calculation that les will pass to more people: in numerous occasions that hear or read to someone talk on them yamas and niyamas, me gives it feeling of be hearing to an altar server or to a cure pastor.
Desde octubre de 2011 Mettacuento está en la Red con un pequeño cuento moral periódico encaminado a mostrar de manera sencilla a los más pequeños unos valores básicos, comunes a las principales filosofías e inspirados especialmente por los yamas y niyamas del yoga.	From October 2011 Mettacuento is online with a small periodic moral tale intended to show in a simple way the smaller values basic, common to the main philosophies and inspired especially by the yamas and niyamas of yoga.
Estos 'Cuentos Morales', deliciosamente escritos por Luisa Cuerda e ilustrados por Manel Rouras, fueron creados para mostrar de manera sencilla a los más pequeños unos valores básicos, comunes a las principales filosofías e inspirados especialmente por los yamas y niyamas del yoga.	These 'Tales', delightfully written by Luisa Cuerda and illustrated by Manel Rouras, were created to show in a simple way the smaller values basic, common to the main philosophies and inspired especially by the yamas and niyamas of yoga.
Estos 'Cuentos Morales', escritos por Luisa Cuerda e ilustrados por Manel Rouras, fueron creados para mostrar de manera sencilla a los más pequeños unos valores básicos, comunes a las principales filosofías e inspirados especialmente por los yamas y niyamas del yoga.	These ' tales Morales', written by Luisa rope and illustrated by Manel Rouras, were created for show of way simple to them more small ones values basic, common to them main philosophies e inspired especially by the yamas and niyamas of the yoga.
Afortunadamente existe dentro de la esfera del Dharma el sila y los yamas y niyamas, que son todos ellos de carácter orientativo y absolutamente insoslayables para la salvaguarda de los individuos que se adentran en el esclarecimiento de sí a través del yoga y la meditación.	Fortunately it exists within the sphere of the Dharma of the sila and the yamas and niyamas, which are all approximate and absolutely unavoidable character for the safeguard of the individuals who enter Yes enlightenment through yoga and meditation.
Película dirigida por Allee Willis y Jason Ryan Yamas.	Film directed by Allee Willis and Jason Ryan Yamas.
Aprendemos más acerca de los Yamas y Niyamas (reglas de conductas), que son importantes Pasos hacia la Meditación.	We learned more about the Yamas and Niyamas (rules of conduct), which are important steps to Meditation.