yacu

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fueron los príncipes incas quienes organizaron caravanas desde el Cuzco, cruzando el altiplano hasta las orillas del Misky Mayu, para aprovechar las virtudes de las yacu rupáj (aguas calientes) consideradas por ellos de origen divino.	It was the Incan princes who organized caravans from Cuzco, crossing the high plane up to the shores of the Misky Mayu, to take advantage of the virtues of the yacu rupáj (hot waters), which they considered to be of divine origin.
Yacu, eso es para mañana.	Kass, that's for tomorrow.
Dante Zevallos, de Sico Maderas, describe el contexto en que tuvo lugar el escándalo del Yacu Kallpa.	Dante Zevallos, from Sico Maderas, describes the context in which the Yacu Kallpa scandal took place.
Las aguas termales -y sus beneficios- fueron conocidas por los primitivos habitantes, que las llamaban Yacu Rupaj o Intl Yacu.	The thermal waters - and their benefits - they were known by the primitive inhabitants that Yacu called them Rupaj or Intl Yacu.
Dante Zevallos, de Sico Maderas, explica cómo la mayoría de la madera del Yacu Kallpa se lavaba de manera ilegal usando documentos falsos.	Dante Zevallos, from Sico Maderas, explains how most of the timber on the Yacu Kallpa was illegally laundered using falsified documents.
Al igual que los exportadores, altos funcionarios del gobierno también defendieron el origen de la madera del Yacu Kallpa porque esta venía acompañada de la documentación adecuada.	Like the exporters, high-level government officials also defended the origin of the Yacu Kallpa timber because it was accompanied by the correct documents.
Este tipo de deportes puedes practicar en el río Jatun Yacu en Tena, el río Napo en el Coca y el río Cuyabeno en Lago Agrio.	This type of sports can be practiced in the Jatun Yacu River in Tena, the Napo River in the Coca and the Cuyabeno River in Lago Agrio.
La madera fue transportada desde la Amazonía en el Yacu Kallpa a finales de 2015, pero el barco fue después detenido en México, camino a los Estados Unidos.	The timber was transported out of the Amazon on the Yacu Kallpa in late 2015, but the ship was later detained in Mexico, en route to the US.
El intento de decomiso – junto con el bloqueo del cargamento previo a su llegada a los Estados Unidos – convirtó al Yacu Kallpa en el escándalo maderero más grande del Perú.	The attempted confiscation - together with the previous shipment being blocked on arrival in the US - turned the Yacu Kallpa into Peru's biggest timber scandal.
Su posterior detención en México, junto con el bloqueo de entrada a los Estados Unidos del cargamento anterior, convirtieron al Yacu Kallpa en el mayor escándalo maderero de la historia del Perú.	Its subsequent detention in Mexico, together with the previous shipment having been blocked from entering the US, turned the Yacu Kallpa into the biggest timber scandal in Peru's history.
Seamos claros: el escándalo del Yacu Kallpa podría parecer un incidente aislado, pero en realidad es una ilustración casi perfecta de un problema que ha estado ampliamente extendido en la Amazonía peruana durante décadas.	Let's be clear: the Yacu Kallpa scandal might seem like an isolated incident, but actually it is an almost perfect illustration of a problem that has been widespread across Peru's Amazon for decades.
Grabamos con cámara oculta a tres de los principales exportadores cuya madera transportaba el barco Yacu Kallpa a finales de 2015 desde la ciudad de Iquitos, en el corazón de la Amazonía peruana, hacia los Estados Unidos.	We caught on undercover camera three of the main exporters transporting timber on the Yacu Kallpa ship in late 2015 from the city of Iquitos, in the heart of Peru's Amazon, towards the US. It never made it.
Volviendo al caso Yacu Kallpa, la historia dista mucho de estar resuelta.	Back to the Yacu Kallpa specifically, the story is far from over.
Al manejo de los desechos y el tratamiento del agua, se suma la creación de una piscina hecha en la caída del agua de la quebrada Rumi Yacu.	In addition to waste management and water treatment, a natural swimming pool has been created under a waterfall on the Rumi Yacu stream.
En el Ecuador, el proyecto Yatan Yacu Sacha trata de recuperar los conocimientos indígenas con miras a la conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la selva amazónica de Yana Yacu Sacha.	In Ecuador, the Yatan Yacu Sacha project aims to recover indigenous knowledge for the conservation of ecosystems and biodiversity of the Amazonian forest of Yana Yacu Sacha.
Las investigaciones encubiertas de Global Witness desenmascaran a algunos de los exportadores más importantes involucrados en el escándalo maderero más grande del Perú – el barco Yacu Kallpa en su ruta desde la Amazonía hacia los Estados Unidos.	Global Witness's undercover investigation exposes some of the major exporters involved in Peru's biggest timber scandal - the Yacu Kallpa ship sailing from the heart of the Amazon towards the US.
Centro turístico invernal, situado a 67 km. de Santiago del Estero, cuya importancia radica en la proximidad al balneario termal de Río Hondo, junto al río Dulce, que fuera llamado Yacu Rupaj por los indios del Alto Perú.	This winter tourism centre, situated 67 kilometres from Santiago del Estero, owes its fame to its closeness to the thermal beaches of Río Hondo, close to the Dulce River, called YucaRupaj by the Indians of Upper Peru.