yachtsman

Traductor
Ejemplos

A true yachtsman wouldn't be caught in typical boat shoes.	Un verdadero navegante no sería atrapado en los zapatos típicos botes.
I'm not a yachtsman.	No soy un marinero.
The renowned yachtsman Natalia Via-Dufresne explained his experience as a sailor in the Barcelona World Race.	La reconocida regatista Natalia Vía-Dufresne explicó su experiencia como regatista en en la Barcelona World Race.
MT He is a remarkable yachtsman, he has a remarkable constitution, and he can show it.	MT Es un gran navegante, con una constitución admirable, y lo demuestra.
How did you become a yachtsman?	¿Cómo se hizo navegante?
For the first time. Burnham is an experienced yachtsman, an America's Cup sailor and full-time pro on the grand-prix circuit.	Burnham es un navegante experimentado, regatista de America's Cup y profesional del circuito grand prix.
Cali Sanmartí is an engineer and since 2003 he has been a professional yachtsman, specialising in large racing yachts.	Cali Sanmartí es ingeniero y desde 2003 se dedica profesionalmente a la náutica, y está especializado en barcos de grandes esloras.
The French yachtsman will begin the build of a brand new VPLP/Verdier design to be built in the CDK shipyard.	El navegante francés iniciará de forma inmediata la construcción en los astilleros CDK de un nuevo barco diseñado por VPLP/Verdier.
Richard Allen, 45, a maritime lawyer, former commercial fisherman and Olympic yachtsman, has been hanging around boats since he was born.	Richard Allen, 45 años, abogado marítimo, antiguo pescador comercial y timonel olímpico, ha rondado alrededor de los barcos desde que nació.
An avid yachtsman, he is a founder of the event, which debuted in 1974, and makes his second home in St. Thomas.	Ferviente regatista, ha sido fundador de la regata en la que debutó en la edición de 1974, haciendo de St. Thomas su segunda casa.
I'm a yachtsman myself, I'm from Les Sables d'Olonne and a few years ago, i had the privilege of sailing with Dominique Wavre and Alex Thomson.	Yo soy navegante, originario de Les Sables d'Olonne y hace años tuve la suerte de navegar con Dominique Wavre y Alex Thomson.
I would just like to pay my tribute to this very great, French, single-handed yachtsman, and I crave your indulgence, Mr President, for so doing.	Quiero rendir un homenaje a este gran navegante solitario francés, y me encomiendo a su indulgencia, seor Presidente, por hacerlo así.
She has been ordered with several customizations and many upgrades by her first and only owner, who is an extremely meticulous yachtsman paying attention to every detail.	Se le ha ordenado a varias personalizaciones y mejoras de muchos por su primer propietario y único, que es una atención regatista extremadamente meticuloso pagar a cada detalle.
Cabo San Lucas Marina shopping offers an array of options for the yachtsman on land or the tourist seeking treasures to take home.	Las compras en la Marina de Cabo San Lucas ofrecen una variedad de opciones para el navegante en tierra o para el turista que busca tesoros para llevar a casa.
The renowned French yachtsman Yves Parlier witnessed the start of the Barcelona World Race In the company of his two children aboard his old IMOCA Open 60.	El prestigioso navegante francés Yves Parlier ha presenciado la salida de la Barcelona World Race en compañía de sus dos hijos a bordo de su antiguo IMOCA Open 60.
Resul Sailing Team composed by Antonio Matos Rosa and Ricardo Schedel and also their coach Alvaro Marinho (Olympic yachtsman), see their sponsorship contract be renewed until 2016.	El equipo Resul Sailing Team, formado por António Matos Rosa y Ricardo Schedel, acompañado por el entrenador Álvaro Marinho (regatista olímpico), ha visto su contrato de patrocinio ser renovado hasta 2016.
It is here that the yachtsman must decide whether he will take a short cut through the Corinth Canal to Piraeus or the long way around the Peloponnese.	Es aquí que el dueño de un yate debe decidir si él llevará a donde esta corto a través el canal de Corinth Piraeus o la manera larga alrededor del Peloponnese.
Mr President, last Friday Mr Eric Tabarly, a very distinguished French yachtsman, was knocked overboard in heavy seas off the Welsh coast and is missing, presumed drowned.	Señor Presidente, el viernes pasado, el Sr. Eric Tabarly, un distinguido navegante francés, cayó por la borda en mar gruesa frente a la costa de Gales, está desaparecido, presumiblemente ahogado.
As sailing is often closely related to gastronomy and enology, every decent yachtsman should mark Trstenik as one of the must-visit places on their way around the Croatian Adriatic.	Como la navegación suele estar estrechamente vinculada con la gastronomía y enología, cualquier navegante que se precie debería marcar Trstenik como uno de los lugares de visita obligada en su paseo por el Adriático croata.
And as I grew older, the dream became more and more real and I eventually chose to be a professional yachtsman thanks to the support of MACIF.	A medida que me hacía mayor, es un sueño que se fue concretando y elegí vivir de esta profesión, como navegante. Con el tiempo eso se fue concretando hasta que MACIF decidió acompañarme.