yacht race

Traductor
Ejemplos

The Giraglia Rolex Cup has always been more than a simple yacht race.	La Giraglia Rolex Cup siempre ha sido mucho más que una simple regata.
The America's Cup history began in 1851 during a yacht race around the Isle of Wight, England.	La historia de La America's Cup empieza en 1851 durante una regata alrededor de la isla de Wight, Inglaterra.
Automation technology engineered to withstand the harsh sea environment during the world's most challenging yacht race.	Tecnología de automatización diseñada para soportar las duras condiciones del entorno marino durante la regata más dura del mundo.
Add in the traditional Boxing Day start to the world-famous Sydney to Hobart yacht race, and there's plenty to keep you entertained and intrigued.	Agregue el comienzo de tradicional Boxing Day hasta la mundialmente famosa carrera de yates de Sydney hasta Hobart y queda mucho espacio para mantenerlo entretenido e interesado.
The Perini Navi Cup,a yacht race that brings together the Italian firm's yachts in the Emerald Coast, is a fantastic occasion to delight the eyes with these sailing jewels.	La Perini Navi Cup, regata que convoca a los veleros de la factoría italiana en la Costa Esmeralda, es una fantástica ocasión para regalarse los ojos con estas joyas náuticas.
They sailed home after the finish with the Rolex Fastnet Challenge Cup and a Rolex timepiece as the overall winners of the biggest offshore yacht race in the world.	Navegaron de vuelta a casa después de recibir la copa Fastnet Challenge Cup Rolex y un reloj Rolex como vencedores absolutos de la regata oceánica más importante del mundo.
This regatta chronograph features the world's first programmable countdown with a mechanical memory. It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.	Es el primer cronógrafo de regata del mundo con un dispositivo de cuenta atrás programable con memoria mecánica que permite una sincronización precisa en la crucial secuencia de salida de una regata.
Where additional jurisdictional protection does not exist, and an event takes place outside controlled venues, such as a yacht race or a city marathon, then a sports organizer's IP weakness is exposed.	Cuando no existe protección jurisdiccional adicional y un acontecimiento deportivo se celebra fuera del espacio reservado, como una regata en aguas abiertas o una maratón, queda expuesta la debilidad del organizador del evento en lo que atañe a la PI.
Valencia has so many beautiful beaches to offer and you can also see the area that was home to the America ́s Cup yacht race which still has the port shed and team bases still intact.	Valencia tiene muchas playas que visitar e incluso puedes ver la zona que fue sede de las regatas de la Copa de América y que aún conserva la nave portuaria y las bases de los equipos aún intactas.
It was a totally different experience for the Event Manager, Participants at the sudden sailing Famtrip Pescara in Italy, because on board a yacht which had previously only been few, and a real yacht race had not yet experienced.	Fue una experiencia totalmente diferente para el Administrador de Eventos, Los participantes en el Famtrip vela súbita en Pescara, Italia, de a bordo de un yate que anteriormente solo había sido pocos, y una regata real, no había experimentado aún.
The yacht race was postponed because there was no wind.	La regata se aplazó porque no había viento.
We watched the yacht race from the boardwalk.	Vimos la regata desde el paseo tablado.
What's she doing in a yacht race, a mother of two infants?	¿Que hacía en una regata una madre de dos hijos?
The official final prize giving for the Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2010 will be held at the Royal Yacht Club of Tasmania on Saturday, 1 January 2011 at 1100 AEDT.	La entrega de premios oficial de la Rolex Sydney Hobart 2010 se celebrará en el Royal Yacht Club of Tasmania el sábado, 1 de enero de 2011, a las 11:00h –hora local, una de la madrugada en la España peninsular–.
But for Volvo Group, it's more than just a yacht race.	Pero para el Grupo Volvo es más que solo una carrera de yates.
It provides precise synchronization with the crucial startingsequenceofa yacht race.	Permite una sincronización precisa enla crucial secuencia de salida de una regata.
It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.	Proporciona sincronización precisa con la secuencia de partida crucial de una carrera de yates.
It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.	Proporciona una precisa sincronización con la secuencia de partida crucial de una carrera de yates.
The yacht timer helps you to prepare for the start of a regatta or yacht race.	El Yacht-Timer ayuda a prepararse al inicio de una carrera de yates o una regata.
The Sydney to Hobart yacht race starts each Boxing Day in Sydney with sailors from around the globe competing.	La Regata Sydney-Hobart comienza cada Boxing Day en Sídney con navegantes competidores de todo el mundo.